Книга: Золотая тень Кёнигсберга

Подушки-пердушки

Подушки-пердушки

В 1321 году в южной части города построили кирху (теперь от неё остались руины, а неф, где проходило богослужение, используется как складское помещение). Трёхэтажная башня кирхи с западной стороны была украшена затейливым порталом. Но жители Домнау особой религиозностью не отличались.

Совсем даже наоборот: нрав у них был насмешливый и ехидный. В самых далёких уголках Пруссии говорили: «Он издевается, как человек из Домнау».

Существует легенда (а без них никуда), что знаменитые до сих пор «подушки-пердушки» были изобретены именно в Домнау в начале XVIII века! Забавные такие штучки — маленькие плоские подушечки, которые «остряки» подкладывают кому-нибудь на стул в разгар чопорного званого ужина… Бедолага садится — и раздаётся соответствующий звук, не принятый в порядочном обществе. Эти самые злополучные подушки и поныне весьма ходовой товар в «магазине приколов»!

Раньше, понятно, в них не было смысла: жители Восточной Пруссии отличались своей непринуждённостью манер, и воздух, шумно испорченный соседом, мог вызвать разве что одобрительный гогот пирующих. Но вот в галантном XVIII веке Домнау не повезло: окрестности города стали активно заселяться переселенцами из Голландии и Восточной Франции. Приезжие — особенно женщины! — держали себя «на тонкой ноге» и всячески подчёркивали свою «деликатность».

А вот местный диалект — так называемый «платт», на котором говорили жители Домнау, потомки пруссов и немецких переселенцев времён Тевтонского ордена, — иноземцам абсолютно не давался. «Аборигены» вовсю передразнивали приезжих. С тех пор в Пруссии и повелось называть всех, кто косноязычен, «иностранцами из Домнау».

Ну а «подушечки известного свойства», якобы придуманные тутошним мастером кожевенных дел, помогли сбить спесь с приезжих… И разошлись по всей Европе — к вящему удовольствию любителей простого и грубого юмора.

Оглавление книги