Книга: Английский за рулём

Предлоги

Предлоги

Предлог – это служебная часть речи, чья функция заключается в установлении связей между другими словами (членами предложения).

Простые предлоги – это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at (в), in (в), for (для), to (к), with (с), on (на), off (из), и т. п.

Сложные предлоги – это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Примеры таких предлогов: above (над), before (до), after (после), behind (позади), below (под), across (сквозь), among (среди), around (вокруг), between (между), и т. п.

Составные предлоги – это предлоги, которые состоят из нескольких слов. Примеры таких предлогов: according to (в соответствии с), because of (потому что), in front of (напротив), in addition to (в дополнение к) и т. п.

Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:

в мае – in May

в пятницу – on Friday

в 2 часа – at 2 o'clock

С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.

Например:

listen to (somebody) – слушать (кого-либо)

wait for (somebody) – ждать (кого-либо)

aware of (something) – знать (что-либо)

В примерах выше в английском варианте использовались предлоги, в русском варианте предлоги не использовались.

Оглавление книги