Книга: Прага. Путеводитель

Мини-разговорник

Мини-разговорник

Чешский язык принадлежит к группе славянских языков. Многие чехи, в особенности в туристических центрах, очень хорошо владеют английским и/или русским языками (последнее – чаще среди людей старше 40 лет). Однако, учтивости ради, следовало бы выучить несколько чешских слов.

c произносится как «ц»

? как «ч»

d’ как «дь»

e как «э»

? как «е, ъе»

h как гортанное «г»

ch как «х»

? как «нь»

r как раскатистое «р»

? «мягкое р», близко к «рж, рш»

s как «с»

? как «ш»

t’ как «ть»

v как «в» в начале слова/слога, как «ф» в конце слова y как «и»

z как «з»

? как «ж»

В чешском языке ударение всегда падает на первый слог слова.

Все гласные звуки в чешском языке произносятся кратко, за исключением последнего, из-за чего чешская речь кажется несколько «медлительной». Если гласная буква отмечена знаком акцента или над буквой «u» стоит маленький знак «o» («кружок»), то гласный звук долгий (это не знак ударения!).

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .dobr? den

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . .dobr? jitro

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . .dobr? ve?er

Добро пожаловать . . . . . . .srde?nі v?t?m(e)

Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak se dar??

До свидания . . . . . . . . . . . . . .Na shledanou

Спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dіkuji

Пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pros?m

Простите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odpust’(te)!

Извините! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Promi?te!

Вы говорите по-русски? . . . . . . . . . .Mluv?te rusky?

Вы говорите по-английски? . . . . . . . .Mluv?te anglicky?

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . . .nerozum?m

да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ano

нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pomoc!

влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vlevo

вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vpravo

прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rovn?

вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .naho?e

вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dole

здесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zde

там . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tam

кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdo?

где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kde?

куда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kam?

когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdy?

Где есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kde je...?

У Вас есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . .M?te...?

Мне нужно... . . . . . . . . . . . . . . . .Pot?ebuji...

Дайте мне, пожалуйста . . . . . . . . .Dejte mi, pros?m

Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . .Co to stoj??

вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v?era

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dnes

завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .z?tra

минеральная вода . . . . . . . . .mineraln? voda

апельсиновый сок . . . . . . . . .pomeran?ov? ?t’?va

кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .k?va

чай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?aj

молоко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ml?ko

пиво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pivo

вино (белое / красное) . . . . . . . . . . . . . .vino (bil? / ?erven?)

суп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pol?vka

салат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sal?t

хлеб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chl?b

рыба (карп/форель) . . . . .ryba (kapr/pstruh)

мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maso

птица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dr?be?

жаркое из свинины . . . . . . . . . . . . .vep?ov?

жареная утка . . . . . . . . . . . .kachna pe?en?

гуляш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gul??

капуста краснокочанная . . . . . .?erven? zel?

квашеная капуста . . . . . . . . . . . . . . . . .zel?

кнедлики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .knedl?ky

картофель . . . . . . . . . . . . . . . . . .brambory

картофель фри . . . . . . . . . . . . . . .hranolky

рис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r??e

вермишель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nudle

десерт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dezert

палачинки (блинчики) . . . . . . . . . .pala?inky

овощные кнедлики . . . . . . .ovocn? knedl?ky

мороженое . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zmrzlina

Оглавление книги