Книга: Русские на Эвересте. Хроника восхождения

Сноски из книги

· #1

Снежная слепота – временная потеря или ухудшение зрения от слишком яркого, отражённого снегом солнечного света.

· #2

Морена ледника – перенесенные и отложенные ледником массы камней.

· #3

Обработка маршрута – предварительное навешивание верёвок, расчистка и подготовка точек страховки для последующего прохождения маршрута всей группой.

· #4

Верёвочные перила – верёвка, закреплённая обоими концами, которая используется для опоры и самостраховки.

· #5

Контрфорс – скальное ребро, выводящее на крутой склон или стену.

· #6

Пуховка – стёганая куртка с утеплителем из птичьего пуха (лучше гагачьего).

· #7

Первопрохождение – восхождение на вершину по новому маршруту (не путать с первовосхождением).

· #8

Кулуар – крутой желоб на склоне, обычный путь падения камней, лавин, обломков льда. Кулуар Бонингтона – участок пути английской экспедиции под руководством К. Бонингтона по юго-западной стене Эвереста.

· #9

Горняшка – жаргонное употребление понятия «горная болезнь».

· #10

Гамбургский счёт – в данном случае подразумевается результат оценки каждого восходителя самими участниками сборов.

· #11

Фирн – старый смёрзшийся снег, постепенно превращающийся в лед.

· #12

Сирдар – руководитель группы шерпов, работающих в экспедиции.

· #13

Сброс – крутой обрыв.

· #14

Зацепка – очень мелкие выступы на скалах.

· #15

Карниз – скальный, снежный или ледовый козырёк.

· #16

Снежный надув – форма снежно-ветрового рельефа.

· #17

Полка – горизонтальный или наклонный вытянутый уступ на скалах.

· #18

Нависающий участок – участок маршрута с отрицательным уклоном.

· #19

Репшнур – тонкая вспомогательная альпинистская верёвка.

· #20

Лавинная лопата – лёгкая дюралевая лопатка, надевающаяся при работе на древко ледоруба.

· #21

Карабин – металлическое соединительное звено при работе с альпинистской верёвкой и крючьями.

· #22

Зажим – специальное металлическое приспособление для облегчения подъёма по верёвке и самостраховки.

· #23

Самостраховка – сумма индивидуальных приёмов для обеспечения личной безопасности альпиниста на маршруте.

· #24

Метод одиночного восхождения – подъём без страховки напарника. Безопасность при этом обеспечивается только самостраховкой.

· #25

Кошки – металлическое приспособление с зубьями, прикрепляемое к ботинкам, для движения по льду или обледеневшим скалам.

· #26

Железо – жаргонное наименование всего металлического альпинистского снаряжения.

· #27

Снежный взлёт – резкое увеличение крутизны снежного участка на подъёме.

· #28

Траверс – последовательное прохождение нескольких вершин или пересечение склона.

· #29

Карманное питание – карманный запас калорийных продуктов для питания на ходу.

· #30

Диретиссима – подъём на вершину по прямой. 

· #31

Шлямбурный крюк – специальный крюк, забиваемый в отверстие, пробитое в монолитной стене шлямбуром.

· #32

Компламин – сосудорасширяющее средство, применяемое в альпинизме при отморожениях.

· #33

Гидрокортизон – лекарство, применяемое в горах главным образом как противовоспалительное средство.

· #34

Валерий Хрищатый погиб 4 августа 1993 года в 12 часов дня под ледовым обвалом у пика Чапаева на леднике Семеновского, поднимаясь на западное плечо Хан-Тенгри.

· #35

В ночь на 22 июля 1994 года Владимир Балыбердин погиб в Санкт-Петербурге, попав на своём автомобиле под колёса грузового трейлера, выехавшего на красный свет на перекрёстке Софийской улицы и проспекта Славы. Похоронен перед главным входом на Южное кладбище Санкт-Петербурга.

· #36

Михаил Туркевич – род. 22 марта 1953, с. Утешков, Львовская область – 2003, Сочи.