Книга: Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Гродненщина

О НАЗВАНИИ, или ЧТО МОГ БЫ ПОДТВЕРДИТЬ ИЛИ РАЗВЕЯТЬ НАЙДЕННЫЙ НА ХУТОРЕ СЛОВАРЬ ЯЗЫКА ЯТВЯГОВ

Река Свислочь, от которой получило название здешнее по селище, пополняется водами болот, расположенных около деревень Занки, Ковали и Грицки. Начинается же она недалеко от города, из родника, который носит название Святого Яна Крестителя.

Как сообщают И.И. Воронец и А.С. Полубинский в районной книге «Памяць» (2004), места эти в древности были заселены ятвягами. Материальным подтверждением следов представителей этого балтского народа являются каменные топоры, найденные при раскопках местных курганов и хранящиеся в здешнем краеведческом музее. Характерная особенность этих орудий — округленный обушек. Топоры других племен имели плоский обушек.

Что касается самих курганов, то они у ятвягов были обложены камнями.

На хуторе, недалеко от местной деревни Новый Двор, был даже найден словарь языка ятвягов. До последнего времени считалось, что этот исчезнувший народ не оставил ни одного языкового памятника. Теперь появилась возможность получить хотя бы общее представление об их языке.

Чтобы расшифровать название здешнего главного поселища, обратимся к уже упомянутой мной книге Анатолия Федоровича Рогалева «Географические названия в калейдоскопе времен». Ее автор сообщает, что название Свислочь состоит из двух корневых частей: Свис- в значении «вода» и лочь- означающая «яма», «провал».

Таким образом, Свислочь — это «река с глубокими местами, ямами». По этой реке сплавляли лес из Беловежской пущи на запад.

Корневые основы, из которых складывается название здешней реки, по-видимому, внедрили ятвяги. Найденный на хуторе словарь мог бы подтвердить или развеять данное предположение.

Оглавление книги