Гленарван спросил проводника, что это за дорога, и на этот вопрос, естественно, ответил Жак Паганель:

— Это дорога из Юмбеля в Лос-Анджелес.

Гленарван посмотрел на проводника.

— Совершенно верно, — сказал тот и, обращаясь к географу, добавил — Вы, очевидно, путешествовали по этим местам?

— Разумеется, — ответил Паганель.

— На муле?

— Нет, сидя в кресле.