Книга: Рим. Ватикан. Пригороды Рима. Путеводитель

*САН-ПЬЕТРО ИН ВИНКОЛИ

*САН-ПЬЕТРО ИН ВИНКОЛИ

Через квартал, именуемый Монти (Monti), можно пешком добраться до церкви *Сан-Пьетро ин Винколи (S. Pietro in Vincoli) (157). Эта небольшая церковь, построенная в V веке и сменившая внутреннюю отделку тысячу лет спустя, стоит на склоне Эсквилина, севернее Колизея. Ее драгоценные реликвии, выставленные у алтаря, – это вериги (vincoli) апостола Петра, которыми он был прикован в подземелье.

Знаменитая статуя Моисея работы Микеланджело в церкви Св. Петра (S. Pietro in Vincoli).

В правом боковом нефе можно увидеть скромные результаты одного гигантского проекта – надгробного памятника. Знаменитая *статуя Моисея (1513-1516 гг.) Микеланджело была задумана как одна из 40 скульптур для украшения этого мавзолея. Сегодня она возвышается у могильной плиты, просто вмурованной в стену. Из Ветхого Завета мы помним, что Моисей, получив десять заповедей для евреев, спустился с горы Синай, а в это время его народ сделал своим идолом Золотого тельца. В приступе ярости он разбил скрижали с заповедями, ниспосланными Богом. Микеланджело изобразил тот самый момент, когда Моисей в гневе обернулся в левую сторону и, кажется, наблюдает за мятежными израильтянами. Его огромное тело вздымается, подобно вулкану. Рога на голове Моисея – это следствие неверного перевода Библии с греческого оригинала на латынь. «Biblia Vulgata» описывает светлый лик Моисея (просветление, снизошедшее на него, когда он принял заповеди на Синайской горе) фразой Videbant faciem Moysi esse cornutam, т. е. «рогатый», вместо esse coronatam («осиянный»). В XII веке эти лингвистические «рога» перекочевали в изобразительное искусство.

Оглавление книги