Книга: Все о Великобритании

Британская валюта

Современный фунт стерлингов (the pound of sterlings, Ј), содержащий в себе 100 пенсов (penny), был введен в обращение сравнительно недавно — в 1971 году. В разговорной речи его иногда называют quid. Монета достоинством один фунт стерлингов имеет четыре разновидности: английская, шотландская, североирландская и уэльская. Первые три имеют надписи на латинском языке, четвертая — на уэльском. В Шотландии широкое хождение имеют банкноты со специальным шотландским дизайном. Они также официально признаны в Англии, Северной Ирландии и Уэльсе, но магазины и банки могут принимать или не принимать их по своему усмотрению, а клиенты не имеют права требовать сдачу именно в шотландской валюте.

До 1971 года использовалась так называемая система LSD: один фунт содержал двадцать шиллингов (shilling), а один шиллинг — двенадцать пенсов (penny). Общая сумма записывалась в виде Ј5 7s. 9d. (пять фунтов, семь шиллингов и девять пенсов); отсюда и обозначение LSD. Читая печатную продукцию того времени, можно встретить такие термины:

· a farthing — четверть пенса (начиная с 1960 года не используется);

· ha’penny — половина пенса;

· a threepenny bit — три пенса;

· a tanner — неформальное название шестипенсовой монеты;

· a bob — неформальное название шиллинга;

· a half crown — два с половиной шиллинга (два шиллинга и шесть пенсов).

С 1991 года официальный статус в Британии имеет экю (общая валюта ЕЭС), но многие магазины и банки отказывались ее принимать (так же как и шотландские банкноты). Сейчас британцы явно не спешат с переходом на евро.

Оглавление книги