Книга: Иностранный как родной. Помогите вашему ребенку освоить сразу два языка
Как сложности с чтением могут отразиться на достижении ребенком двуязычности?
Как сложности с чтением могут отразиться на достижении ребенком двуязычности?
• Вам придется пересмотреть ваши цели и план языкового развития (в особенности если вы собирались научить ребенка читать и писать на вашем языке). Однако точно так же, как и в случае с языковым отставанием, это совершенно не значит, что ребенок не вырастет двуязычным.
• Ребенок должен перестать много читать на втором языке или на время даже вовсе прекратить делать это. Поместите во главу угла обучение чтению на английском, который ребенку совершенно необходим для школы. Впрочем, не хороните свои надежды на то, что ваш ребенок когда-нибудь научится читать на втором языке. Не забывайте, что хорошие навыки в одном языке (в данном случае – в английском) впоследствии помогут развить знания во втором.
• Есть и еще одна причина, почему не стоит «гнать коней». Ваш ребенок должен с энтузиазмом относиться к вашему языку, и если он начнет испытывать трудности с чтением и письмом, если он будет чувствовать, что его заставляют учиться, его настрой по отношению к языку может сильно измениться.
• Продолжайте общаться с ребенком на вашем языке. Ему будет полезно научиться еще лучше говорить и понимать. Развивайте эти способности.
• Если ваш ребенок посещает воскресную языковую школу, поговорите с учителями и попросите, чтобы ребенку больше помогали с чтением и письмом в классе и меньше задавали домой. Если педагоги пойдут вам навстречу, то ваш ребенок будет не только прогрессировать в языке, но и сохранит мотивацию и не станет себя корить за то, что у него не все получается.
• Вероятно, вы решите, что ваш ребенок может пока спокойно прожить и без воскресной школы. Это совершенно нормально. Наймите преподавателя, который будет работать с ребенком индивидуально, стараясь его разговорить и помогая лучше понимать язык.
• Поймите, что пока вашему ребенку рано учиться читать и писать на втором языке. После того как он будет нормально читать и писать по-английски, вы можете возобновить обучение второму языку.
- Могут ли «надувалы» и «прихлебалы» стать пречудесными?
- Шаг 1 Создание основ двуязычности вашего ребенка
- ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ В музей – с ребенком
- Преимущества двуязычности
- Книги, которые могут понадобиться
- Решите, на каком языке (или языках) вы и ваш супруг (супруга) будете разговаривать с ребенком
- Семь распространенных заблуждений о двуязычности
- Результаты могут быть разными: что делать в некоторых обстоятельствах, способных повлиять на обучение двум языкам
- В вашем районе нет сообщества поддержки двуязычности? Создайте его!
- Я не чувствую себя достаточно комфортно, когда разговариваю с ребенком на втором языке прилюдно
- 5. Я собираюсь самостоятельно стыковать рейсы RyanAir, поэтому хочу понимать, как часто случаются задержки и сколько по ...
- Как говорить с ребенком