Книга: Родос. Путеводитель

РАЗГОВОРНИК

Греческий язык – самый древний литературный язык Европы. Греческие буквы лишь слегка изменились с античных времен. Однако многие древние слова сегодня поменяли значение или вообще вышли из употребления. В языке появилось много новых слов.

Тот, кто в школе изучал древнегреческий язык, еще долго не сможет говорить по-новогречески. Но знание древнегреческого при изучении нынешнего языка все же пойдет на пользу.

Впрочем, во время отпуска в Греции проблем не возникнет и без знания языка. Тем не менее, уметь расшифровывать греческие буквы полезно. Во-первых, надписи на уличных вывесках часто сделаны только по-гречески. Во-вторых, у многих дорожных указателей и остановок рейсовых автобусов нет латинской транскрипции.

В произношении новогреческого языка очень важно делать правильное ударение на слог в словах и названиях местностей. Ударный слог всегда отмечается акцентом.

Не то чтобы обязательно, но очень любезно по отношению к местным жителям знать несколько простых фраз.

Если вы хотите показать число на пальцах, обратите внимание, что греки начинают считать с указательного пальца. Поднятый указательный палец означает «один», к нему добавляется средний палец и получается «два». Большой палец используется только для «пятерки» или «десятки».

Оглавление книги