Книга: Лиссабон: девять кругов ада, Летучий португалец и… портвейн
САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Русско-португальский разговорник поможет вам не только при посещении городов и курортов Португалии, но и Бразилии. В этих странах английский и тем более русский знают, скажем так, далеко не все. В любом случае, даже если вы просто произнесете приветствие на португальском, то тем самым продемонстрируете свое уважение к стране и языку и вызовете симпатию местных жителей.
Распространенные слова и фразы
| Русский | Португальский | Произношение |
| Да | Sim | Си |
| Нет | Nao | Нау |
| Спасибо | Obrigado | Обригадо |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Извините | Disculpe | Дишкулпэ |
| Вы говорите по-английски? | O senhor fala ingl?s? | У сэнёр фала инглэш? |
| Я не понимаю | Nao entendo | Нау энтэнду |
| Сегодня | Hoje | Оже |
| Вход | Entrada | Интрада |
| Выход | Saida | Сайда |
| Открыто | Aberto | Аберту |
| Закрыто | Fechado | Фэшаду |
| Формы приветствия и прощания | ||
| Здравствуйте | Bom dia | Бон диа |
| Привет | Ola | Ола |
| Доброе утро! | Вот dia! | Бон диа! |
| Добрый день! | Boa tarde! | Боа тардэ! |
| Добрый вечер! | Boa noite! | Боа нойтэ! |
| Как вас зовут? | Como se chama o senhor/senhora? | Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра? |
| Меня зовут … | Chamo-me … | Шамо мэ … |
| Рад с вами познакомиться | Muito prazer em conhece-lo/-la | Муйту празер зй кунесэ -лу/-ла |
| До свидания! | Ate a vista! | А тэ авишта! |
| В пути | ||
| Где находится отель …? | Onde fica o hotel …? | Ондэ фика у отэл…? |
| У вас есть свободные номера? | На quartos livres neste hotel? | А куартуш ливрэш нештэ отэл? |
| Сколько стоит номер в сутки? | Qual e o pre?o da di?ria? | Куал э у прэсу да дьярья? |
| Закажите мне такси, пожалуйста | Mande-me buscar um taxi, por favor | Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор |
| Красное/белое вино | Vinto tinto/ branco | Виню тинту/ бранку |
| Здесь есть свободный столик? | Ha aqui uma mesa livre? | А аки ума мэза пиврэ? |
| Дайте, пожалуйста, меню | De-me, por favor, a ementa | Дэ-мэб пур фавор а эмэнта |
| Счет, пожалуйста | A conta, por favor | А конта, пур фавор |
| Сколько стоит? | Quanto custa? | Куанту кушта? |
| Числительные | ||
| 0 | zero | зеро |
| 1 | um | ум |
| 2 | dois | дойс |
| 3 | tr?s | трес |
| 4 | quatro | кватро |
| 5 | cinco | синко |
| 6 | seis | сейс |
| 7 | sete | сетэ |
| 8 | oito | ойто |
| 9 | nove | нове |
| 10 | dez | дес |
| 11 | onze | онзе |
| 12 | doze | дозе |
| 13 | treze | трезе |
| 14 | catorze/quatorze | каторзе |
| 15 | quinze | кинзе |
| 16 | dezasseis/dezesseis | дэзэсейс |
| 17 | dezassete/dezessete | дэзэсете |
| 18 | dezoito | дэзойто |
| 19 | dezanove/dezenove | дэзенове |
| 20 | vinte | винтэ |
| 21 | vinte e um | винтэ ум |
| 30 | trinta | тринта |
| 40 | quarenta | кварента |
| 50 | cinquenta | синквента |
| 60 | sessenta | сесэнта |
| 70 | setenta | сетента |
| 80 | oitenta | ойтента |
| 90 | noventa | новента |
| 100 | cem | сэнь |
| 200 | duzentos | дузентос |
| 300 | trezentos | трэзентос |
| 1000 | mil | мил |
Оглавление книги
Оглавление статьи/книги
- СРЕДНИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПОГОДЫ В ЛИССАБОНЕ
- КОГДА ЛУЧШЕ ПОСЕТИТЬ ЛИССАБОН?
- ЦЕНЫ НА ЕДУ В КАФЕ И РЕСТОРАНАХ
- ЦЕНА НА ПРОДУКТЫ В СУПЕРМАРКЕТАХ
- ЦЕНЫ НА ВХОД В МЕСТА ОТДЫХА В ПОРТУГАЛИИ
- ЦЕНЫ НА ПОСЕЩЕНИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
- ЦЕНЫ НА ЭКСКУРСИИ ПО ЛИССАБОНУ
- ЦЕНЫ НА ТРАНСПОРТ
- САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК