Книга: Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Шаг 3: Создание карточек

Шаг 3: Создание карточек

Интенсивный/нормальный/напоминающий режимы: по две карточки на каждый звук (я оставил в них только самое необходимое, так что все три режима карточек будут одинаковы).

Карточка первого типа: Как это звучит? (например, ? в немецком слове L?cheln [улыбка] звучит как [запись] le?ln)

Карточка второго типа: Как пишется это слово-пример? (например, [запись слова L?cheln (улыбка)] le?ln пишется L-?-c-h-e-l-п)

С этого момента вы начнете связывать написание и звучание. Для любой комбинации звук/буква нам понадобятся примеры слов. Скорее всего, хорошие примеры вы найдете в учебнике, но если нет, то обратитесь к Википедии (ищите статьи типа «Таблица МФА для французского языка»). Если вы пользуетесь программой Anki, можете игнорировать фонетический алфавит, просто найдите запись для каждого слова.

Лучше использовать запись всего слова (L?cheln), чем отдельного звука (э). Отчасти потому, что найти записи отдельных звуков языка бывает трудно. Иногда их бывает даже трудно произнести. Помните, что это звуки, а звуки редко используются сами по себе. Хотя мы знаем, как произносится звук е в слове лес, сложно произнести его совершенно отдельно от л и с. Поэтому лучше взять запись всего слова. Вы найдете их на сайте Forvo.com.

Старайтесь подбирать примеры слов, которые легко визуализировать. Обычно в учебниках даются списки примеров слов к нескольким первым главам. Если они конкретные и их легко представить (р как в слове pizza, gn как в слове gnocci), то используйте их. Если нет («а» как в слове «абстракция»), найдите похожее по написанию слово в словаре в конце учебника. Если произношение вообще не обсуждается в вашем учебнике, выбросьте его и найдите новый (и пошлите автору сердитое письмо).

Отыскав подходящий пример для каждого звучания/написания, хватайте для него картинку из Google Images и прикрепляйте на лицевую сторону каждой карточки.

Это поможет вам запомнить ваше буквосочетание, его произношение и слово-пример.

С помощью этих карточек вы можете выучить иностранный алфавит. Например, вы учите английскую букву р. Чтобы ее выучить, мы возьмем слово «passport», которое произносится как 'p?:sp?:t в символах МФА.

Оглавление книги