Книга: Золотая тень Кёнигсберга

«Да вы по-русски скажите, барин!»

«Да вы по-русски скажите, барин!»

История Кранца, по сути, началась лишь в XIX веке. В эпоху романтизма — и модной меланхолии! — море привлекало желающих подлечить расстроенные нервы. А Балтийское море — особенно. Ибо пейзаж, лишённый чрезмерного буйства красок, весьма импонировал разочарованным «юным Вертерам» и «Чайльд Гарольдам». В 1806 году рыбацкая деревушка, разросшаяся до размеров небольшого городка, получила статус королевского курорта. Через сто лет это уже был один из самых модных курортов Германии. Очень уважали его путешественники из России.

Винный погребок и пляжный домик на променаде, начало XX века

В начале XX века их было в Кранце так много, что в отелях, ресторанах и кафе работали люди, владеющие русским. И возникало много комических ситуаций, когда русский курортник пытался что-то объяснить горничной на ломаном немецком, а в ответ слышал из уст классической фройляйн: «Да вы по-русски скажите, барин!» А путеводители по городам-курортам, издаваемые в Германии специально для приезжающих из России, выдерживали по пять-шесть переизданий!

Оглавление книги