Книга: Франция без вранья
Эпилог Любовь, не смеющая называть себя по имени
Эпилог
Любовь, не смеющая называть себя по имени
Существует один вид любви, о которой редко, если вообще когда-либо, говорят в приличном французском обществе. Нет, не гомосексуализм, ибо к нему относятся неплохо. Мэр Парижа отнюдь не скрывает, что он голубой, и окружающим это все равно. Открывая каждый год Paris Plage – искусственный летний пляж на берегах Сены, – он внес некоторое оживление в размеренную культурную жизнь города.
Нет, любовь, которая не смеет назвать себя по имени, это всеми отрицаемое обожание англосаксов.
Как я уже говорил, французы, хоть они и презирают рестораны быстрого питания, уплетают гамбургеры за обе щеки. Они свысока взирают на голливудское «барахло», но выстраиваются в очереди, чтобы посмотреть «Звездные войны» или «Человек-паук». Они умиляются на показах моды у Диора, но с головы до ног одеты в продукцию «Найк». Они сетуют на то, что английский оттесняет с мировой арены все другие международные языки, но первыми записываются на курсы английского языка, когда их наниматель спрашивает, кто желает работать в международном отделе.
Угрюмый официант может сделать вид, будто не понимает английского языка, но в большинстве случаев он объясняется на нем совсем не плохо, и не только потому, что может содрать с наивных иностранцев несколько лишних евро. Просто английский язык моден.
И, давайте посмотрим правде в глаза, то же можно сказать об англосаксах. Мы потешаемся над французами, но на самом деле мы их любим. Они надменны, но нам бы хотелось обладать их уверенностью в себе. Они старомодны, но мы с удовольствием позаимствовали бы у них их элегантность. Они лицемерны, но мы завидуем их умению всегда выходить сухими из воды.
Вот почему молодые французы стремятся обосноваться в Лондоне или Нью-Йорке, где будут жить сами по себе и им не понадобится три года учиться в Ecole Nationale de Shop Assistants, чтобы стать продавцом в магазине.
И все англосаксы мечтают о том, чтобы приобрести домик во Франции и жить подобно французам, то есть наслаждаясь едой, вином, женщинами и быстрой ездой.
Но давайте не будем портить эту увлекательную игру, выходя перед народом и говоря правду. Ибо не для этого последнюю тысячу лет мы играли в нее, и в основном, за исключением войн, одной сожженной французской святой и нескольких портовых блокад, она доставляла массу удовольствия. Если мы сейчас откажемся от нее и расскажем о своей неувядаемой любви, мы придем к катастрофе – к послеобеденному сексу на скорую руку в гостинице, который никому не приносит удовольствия, к хандре после соития и курению в постели.
Так что давайте держать свою обоюдную любовь в тайне. Было бы стыдно испортить все после стольких лет, n’est-ce pas?[368]
- Первая заповедь. Ты не прав (если ты не француз) Почему все французы так уверены в своей правоте
- Вторая заповедь. Не делай дел твоих Почему длинные выходные столь благотворно влияют на французскую экономику
- Третья заповедь. Ешь! Если это и пахнет, как экскременты свиньи, это не значит, что и вкус будет соответствующим
- Четвертая заповедь. Болей на здоровье Как извлечь максимальную пользу из пристрастия французов к лекарствам
- Пятая заповедь. Говори только по-французски Как, уморительно коверкая слова, оскорблять окружающих
- Шестая заповедь. Не пой (во всяком случае, в тон) Французский artiste говорит: «моя личность достойна самокопаний»
- Седьмая заповедь. Не знай Не стоит говорить о войне, атомных станциях, налогах и структурных обследованиях
- Восьмая заповедь. Не возлюби ближнего своего Oui,[254] я пускаю вам дым прямо в тарелки, et alors?
- Девятая заповедь. Не обслуживай Gar?on? Официант? Bonjour? Выкиньте из головы!
- Десятая заповедь. Будь вежлив (и одновременно груб) Bonjour, madame, vous ?tes une idiote
- Одиннадцатая заповедь. Говори «я люблю тебя» Чем опасна любовь по-французски
- Эпилог Любовь, не смеющая называть себя по имени
- Об авторе
- Сноски из книги
- Содержание книги
- Популярные страницы
- Напяливать на себя что попало
- Лето в имении
- Посмотреть на себя со стороны
- Стадион имени C.M. Кирова
- Глава четвертая Императорские форумы, или Проспект имени Муссолини
- Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина
- Петербургская Консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова
- Кунсткамера (Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук)
- Детская городская больница № 19 имени К.А. Раухфуса
- Дворец культуры имени М. Горького
- Измайлово Царская вотчина богадельня имени Баумана
- Как себя вести