Книга: Англия и англичане. О чем молчат путеводители
Общение в пабе
Общение в пабе
Паб — один из главнейших элементов культуры и жизни англичан. Возможно, это звучит как фраза из путеводителя, но я говорю совершенно искренне: значение пабов в английской культуре невозможно переоценить. В пабы ходит более трех четвертей взрослого населения Великобритании, из них одна треть — завсегдатаи, посещающие пабы как минимум раз в неделю; для многих паб — это второй дом. Для любого социолога клиентура паба — это «репрезентативная выборка» состава населения Англии, поскольку пабы посещают люди всех возрастов, социальных классов, уровней образованности и профессий. Не проводя много времени в пабах, было бы невозможно даже попытаться понять английскую самобытность, и в принципе достаточно сидеть в одних лишь пабах, чтобы получить относительно полное представление об особенностях английской культуры.
Я говорю «в принципе», потому что паб, как и всякое питейное заведение в любой культуре, — это особая среда, со своими собственными правилами и социальной динамикой. Вместе со своими коллегами из ИЦСП я проводила довольно масштабные исследования роли питейных заведений в разных культурах[46] (ну, кто-то же должен был это сделать) и на основе полученных данных пришла к выводу, что употребление алкогольных напитков во всех обществах — это, по сути, социальная деятельность и что в большинстве культур коллективное употребление алкогольных напитков происходит в специально отведенных для этого местах.
Наш сравнительный анализ выявил три кросскультурных сходства, или «константы», характерных для питейных заведений.
1. Во всех культурах питейное заведение — это особая среда, отдельный социальный мир со своими собственными традициями и ценностями.
2. Для любого питейного заведения характерна социально смешанная эгалитарная среда или, по крайней мере, такая среда, в которой статус индивида определяют критерии, отличные от тех, что существуют во внешнем мире.
3. Основная функция питейных заведений — содействие в создании и укреплении социальных связей.
Таким образом, несмотря на то, что паб — один из важнейших элементов английской культуры, он имеет свой собственный «социальный микроклимат»[47].
Как и все питейные заведения, паб в некоторых отношениях — «пороговая» зона, сомнительная среда промежуточного пограничья, для которой характерна «культурная ремиссия» — временная структурная приостановка обычного социального контроля («узаконенное отклонение от нормы» или «режим перерыва»). Отчасти этим и обусловлена необходимость всестороннего рассмотрения правил общения в английских пабах, которые могут очень много рассказать о самобытности англичан.
- Погода
- Правила ведения разговора о погоде
- Светская беседа
- Правила знакомства
- Правила обмена сплетнями
- Разговор для поддержания взаимоотношений
- И наконец… правило долгого прощания
- Правила английского юмора, или юмор — всему голова
- Как важно не быть серьезным
- Правила английской иронии
- Юмор и комедия
- Юмор и классы
- Классовые нормы культуры речи
- Классовые нормы культурной речи. Гласные против согласных
- Правила терминологии, или еще раз о классах
- Семь смертных грехов
- Новые виды речевого общения: правила разговора по мобильному телефону
- Общение в пабе
- Правила общения в английских пабах
- Сообщение между островами
- Морское сообщение. Большие пароходы
- Рейсовое пассажирское сообщение
- Транспортное сообщение в пределах Гран-Канарии
- Общение с родителями
- Самолётное сообщение
- Если вас ограбили. Общение с посольством
- Пешеходное сообщение
- Начинаем общение
- Общение. Фразы вежливости
- Общение с туземцами — только обожание и гостеприимство?
- Я очень много работаю, и времени на общение с ребенком на втором языке совсем не остается