Книга: Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Приложение 4 Как совмещать эту книгу с языковыми курсами

Приложение 4

Как совмещать эту книгу с языковыми курсами

Цель всей этой книги — показать вам, как можно выучить язык самостоятельно. Но что делать, если вы уже записались на курсы? Многие мои рекомендации расходятся с обычной практикой обучения на курсах: я не поклонник заданий на перевод и не считаю бесконечные грамматические упражнения полезной тратой времени. Что же делать: бросить курсы, сидеть за задней партой и тихонько делать флеш-карточки, показать эту книгу учителю и потребовать, чтобы он соответственно изменил методику обучения?

Или, может быть, можно извлечь из обычных курсов что-то полезное?

Еще в первой главе я заявил: никто не даст вам знание языка — вы должны взять его сами. И я продолжаю стоять на своем. Ни курсы, ни учебник, ни репетитор, ни ваша девушка, ни компьютерная программа сами по себе языку вас не научат. Любой источник знаний — это только источник. В конечном итоге именно вы должны взять этот источник, направить на него все свои умственные способности и превратить его в живую речь.

Так что если я считаю, что в курсах иностранного языка многое должно быть исправлено и усовершенствовано, то примерно то же я думаю и об учебниках, словарях и разговорниках. Да и в Google Images и Anki тоже можно кое-что исправить, если уж на то пошло.

Но я никогда не советовал вам выбросить учебник и не предлагаю бросать курсы[39]. Напротив, если вам нравится учитель и вы получаете удовольствие от занятий — это замечательный ресурс. Продолжайте заниматься. Это как ходячий и говорящий учебник. На каждом занятии вы встречаетесь с массой новых правил и примеров предложений, вы слышите, как произносятся новые слова и строятся новые предложения, вам приходится употреблять в письменной и устной речи новые формы и шаблоны, и вам даже исправляют ошибки в домашних заданиях и тестах (а это, на мой взгляд, чистое грамматическое золото).

Главная ваша цель на курсах — получать новую информацию и отправлять ее прямо в память. Пользуйтесь иллюстрированными флеш-карточками. Если вы столкнулись с новым правилом, найдите несколько примеров его применения (если нужно, спросите учителя) и сделайте соответствующие флеш-карточки, чтобы никогда его не забыть. Если учитель исправил ваши ошибки в домашнем задании, также превратите эти исправления во флеш-карточки, чтобы не повторять ошибок.

Если вы это сделаете и будете просматривать карточки каждый день по расписанию, то увидите, что осваиваете язык гораздо быстрее ваших сокурсников. Курсы станут для вас очень легкими, и у вас будет оставаться больше времени для своих целей — пополнение лексики, чтение книг, просмотр фильмов и тому подобное, — а курсы тем временем будут продолжать понемногу поставлять вам новую информацию.

Если на занятии по иностранному языку я могу получить доступ к беспроводному Интернету и зайти на сайт Google Images, то я вношу все свои заметки прямо в Anki. Я создаю флеш-карточки со всем, что мы обсуждаем в классе, и через несколько недель я запоминаю все, что говорил учитель.

Такая стратегия позволяет вам чувствовать себя очень-очень умным, и это отличный способ эффективно тратить время. Когда вы знаете способ учиться эффективно, курсы иностранного — это роскошный способ изучения языка. Смакуйте каждый миг занятий.

Оглавление книги