Книга: Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Брестчина

О НАЗВАНИИ

Название произошло от реки. Местная река, конечно, уже не та, обмелела и стала восприниматься, как указывает спадарыня В.П. Лемтюгова, как второстепенный объект в сравнении с поселищем. Но это именно так. Подобных названий хватает и в Беларуси, и в Польше, и на Украине.

Следует сразу отметить, что в названии изменен корень: древний и изначальный вариант с корнем рож- поменялся на руж-. Река Рожана (Рожанка) упоминается в письменных источниках еще в 1363 г. Рожа — это общеславянская корневая основа. Замена о на у произошла под воздействием польских или, как указывал В.И. Даль — западных славян, имея ввиду в том числе и Галицию.

Что касается названия Рожана, то оно расшифровывается крайне просто. Посмотрите другие мои разделы данной серии: Щучин, Дятлово. Я уже не раз отмечал, что, поднимаясь по рекам с юга, древние заселенцы белорусских земель выбирали себе участки и либо принимали названия, данные еще аборигенами (финно-уграми), либо присваивали свои, с учетом того, какая растительность превалировала на заселяемых ими берегах.

Окончание — а, — на это вода, река, корень рожа — это название растения Маlvа, которое на Руси еще называют просвирняк или грудничник. Просвирняк бывает полевым, садовым, лесным. К примеру, просвирняк лесной — это двухлетнее травянистое растение с высоким прямым стеблем (до 1 м 20 см). Цветет с июня по август (именно в это время, по-видимому, и прибыли переселенцы с юга). Цветки у него большие, до 30 мм в диаметре, розового цвета. От цвета и название. Повторяю, официально это Мальва. Богатые слизью цветки и листья Мальвы лесной применяют как противовоспалительное средство.

Оглавление книги