Книга: Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Минщина

ВЕРСИЯ НАЗВАНИЯ

Кандидат филологических наук, действительный член Географического общества СССР А. Катерли специально для местной газеты «Чырвоны сцяг» предоставил 1 мая 1989 г. статью, в которой изложил свою версию происхождения названия здешнего города.

Оказывается, слово Несвиж родственное таким географическим названиям, как Несвич (река в системе Днепра на юге Беларуси) и Неспиш (озеро в Браславском районе Витебской области). Один из первых притоков Березины называется Сведь. Ряд родственных наименований, то есть имеющих один и тот же корень, есть и у других рек Верхнего Поднепровья, поречья Припяти и Дисны: Свишань, Свиза, Усвяж, Свида, Светица, Свеса. Параллельное наименование — своеобразный «перевод» с более древнего, оставленного еще древними поселенцами после Ледника, — перечисленным речкам (и даже ручьям) могло происходить от слова со значением «болотистая».

В наименовании Несвижа тоже вырисовывается «водное имя». Поселение на месте будущего города возникло на волоке между речками Ланью и Ушой — притоками Припяти и Немана. Древние волоки представляли собой низинные, иногда заболоченные ручьи и криничные места, из которых в противоположных направлениях расходились реки. По этим рекам пролегали водные пути, и чтобы перебраться из одной протоки в другую, необходимо было перетянуть челны или лодки.

Рядом с волоком между истоками Лани и Уши в древние времена возник населенный пункт. Он был здесь просто необходим: чтобы передохнуть, осуществить ремонт, сохранить товар. С течением лет пункт преобразился в поселение, которое получило свое название. И если сам волок назывался просто Сведь, Свеж или Свиж — «болотистый», то поселение, которое, естественно, возникло на некотором возвышении, рядом с волоком, получило название с прямо противоположным значением — «не болото, не болотистый».

Оглавление книги