Книга: Ярославль Тутаев

Toutaev

117. Вид на Борисоглебскую сторону.

Faubourg Boris et Gleb (BorissoglebskaTa Storona). 205

118. Воскресенский собор на Борисоглебской стороне. 1652–1678.

La cathedrale de la Resurrection dans le faubourg Boris et Gleb. 1652–1678. 206 207

119. Воскресенский собор. Фрагмент стены.

La cathedrale de la Resurrection, detail. 208

120. Святые ворота Воскресенского собора.

La Porte Sainte de la cathedrale de la Resurrection. 210

121. Южная галерея Воскресенского собора.

La galerie Sud de la cathedrale de la Resurrection. 211

122. Пророк Иона. Фреска северной галереи Воскресенского собора.

Le prophete Jonas. Fresque de la galerie Nord de la cathedrale de la Resurrection. 212

123. Вавилонская башня. Фреска западной галереи Воскресенского собора.

Le tour de Babel. Fresque de la galerie Ouest de la cathedrale de la Resurrection. 213

124. Лев. Фрагмент подножия ктиторского места Воскресенского собора.

Le siege du marguillier a la cathedrale de la Resurrection, detail: un lion. 214

125. Распятие. Центральная часть иконы Воскресенского собора.

Le Christ en Croix. Icone de la cathedrale de la Resurrection. 215

126. Никола Можайский. Икона Воскресенского собора.

Saint Nicolas de Mojaisk. Icone de la cathedrale de la Resurrection. 216

127. Преображенская-Казанская церковь на Романовской стороне. 1758.

L'eglise a deux aufels, de la Transtiguration et de la Vierge de Kazan dans le faubourg Romanov. 1758. 219

128. Крестовоздвиженский собор на Романовской стороне. 1658.

La cathedrale de I'Exaltation de la Croix dans le faubourg Romanov. 1658. 220

129. Жилой дом на Романовской стороне. XIX в.

Une maison d'habitation dans le faubourg Romanov. XIXe siecle. 221

130. Валы древнего городища на Романовской стороне.

Rempart de la vieille cite dans le faubourg Romanov. 223

Иллюстрации 36, 38, 39, 68, 89 — фото С. Б. Зимноха; 6, 47, 50, 69, 97, 112 — фото А. Н. Кувыркина; 1–4, 7-15, 19, 20, 24–26, 28–35, 37, 41–45, 48, 49, 52–65, 67, 70–73, 75, 76, 78–88, 90–96, 98-111, 113–130 — фото А. А. Александрова, которым проведена специальная фотосъемка для настоящей книги.

Графические иллюстрации выполнены архитектором В. А. Лапиным. Список иллюстраций переведен на французский язык М. Н. Гардениной.

Редактор Е. Н. Галкина. Оформление Ф. Б. Збарского. Художественный редактор Е. Е. Смирнов. Технические редакторы Н. В. Муковозова, Е. Я. Рейзман. Корректор А. А. Паранюшкина. Сдано в набор 10/VIII — 1970 г. Подп. в печать 10/VII — 1970 г. Формат бумаги 70 х 108 1 /з2. Бумага мелованная. Уел. печ. л. 10,5. Уч. — изд. л. 11,163. Тираж 40 000 экз. Изд № 20446 А 02428 Заказ № 00204. Издательство «Искусство», Москва, К-51, Цветной бульвар, 25. Типография Кустаннусосакеюхтиэ Юхтейстюэ, Хельсинки, Финляндия. Цена 1 р. 44 к.

Оглавление книги