Книга: Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Гродненщина

О НАЗВАНИИ

Обычно названия белорусских городов (и не только белорусских) происходили от названий рек или озер, на берегах которых эти города возникали. Новогрудок был исключением из этого правила.

Основу его названия сформировало возвышение, которое являлось и является частью продолжительной Новогрудской гряды. К слову, населенных пунктов с названием Городок в Беларуси предостаточно. Причем, обращаю внимание на уменьшительное значение данного слова. Это указывает на соответствующие, небольшие размеры того древнего города.

В районной книге «Памяць» (1996) Вячеслав Чемерицкий сообщает, что старый город, еще когда он носил название Городок, располагался на этом же возвышении, занимал территорию так называемого Малого замка. Археологические раскопки в том месте выявили, что в конце XII в. здешний город пережил страшную трагедию — сгорел дотла. В Киевской летописи XII в. находим, что в 1162 г. (точнее в 1161-ом) полоцкий князь Рогволод Борисович ходил на Володара Глебовича к Городку. В то время Новогрудок принадлежал Киевской Руси и являлся своеобразным опорным пунктом этого государства. Так вот, Володар Глебович не пропустил воинов Рогволода в город, а ночью еще и напал на непрошенных гостей. В результате жестокой схватки город был сожжен, но оборонявшиеся одержали победу — Рогволод через Слуцк бежал в Друцк.

Город был восстановлен. Но восстановили его не на старом выжженном городище, а рядом, в районе нынешней центральной площади. Любое обновление, как правило, получает формальное закрепление: за новым местом вскоре утвердилось название Новый Городок.

В данном случае слово «новый» следует понимать в значении обновленный. Все-таки, от территории Малого замка до нынешнего центра города не такое уж и большое расстояние. Город не столько перенесли, сколько расстроили. Из заштатного, незаметного, он превратился в такой, каким должен был быть, чтобы соответствовать своему статусу опорного пункта большого государства. Так что датой рождения его нового названия можно считать 1161 г.

Более существенные изменения в название города внесли летописцы XV–XVI вв. Видимо, опираясь на пример с Новгородом Великим, они стали величать здешнее поселение Новгородком, Новогородком. В устном же просторечии эта форма претерпела еще более сильное изменение, из стремления людей упрощать название стало звучать так: Новаградок. Довершило же эти изменения так называемое «польское влияние». В XVI–XVII вв. хроники М. Бельского, М. Срыйковского, А. Гваньини, королевские документы писались на латинском и польском языках. Поэтому за названием города, в конце концов, закрепилась полонизованная форма написания, которая сохранилась по сей день: Nowogrodek — Новогрудок.

Итак, теперь мы знаем, что настоящее название здешнего города происходит от слияния двух простых древнеславянских слов — «новый» и «городок».

Оглавление книги