Книга: Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Брестчина

О НАЗВАНИИ

На этот раз за сведениями о названии обращаюсь к доктору филологических наук, профессору, ректору Гомельского университета Анатолию Федоровичу Рогалеву. В своей книге "Географические названия в калейдоскопе времен" (2008) ведущий топонимик страны сообщает, что название города произошло от реки и что в случае с ним нужно говорить о прямом присутствии иллирийцев и смешанных с ними племенных групп, обитавших на территории Беларуси еще в середине I тысячелетия до нашей эры. Именно тогда и появилось название Пина, которое позже переняли славяне.

Здесь будет уместным поразмышлять на тему происхождение белорусской народности. Мы часто употребляем слово "славяне", все учебные пособия сообщат нам, что славяне появились на нашей земле в V–VIII вв. А кто такие древние иллирийцы и на каком языке они говорили?.. Это представители югославских народов, конкретно — жители территории современной Хорватии. Они говорили на близком нам, во многом понятном языке. Римская Империя, оккупировав югославские земли (земли южных славян), заставила ее представителей искать лучшей доли на просторах Европы. Группами иные из них поднимались по рекам на север и задерживались на безлюдных возвышениях, устраивали на них свои поселения — будущие города и деревни. Это были, как мы теперь говорим, беженцы. Не по своей воле покидали они родину. Но иначе поступить не могли, ибо были славянами, представителями свободолюбивой расы…

Гидроним Пина распространен в наименованиях водных объектов во многих местностях Европы: на Украине, в Литве, Польше, Словакии, Македонии, Румынии, даже Австрии, Франции и Италии. Это следы древнего неугомонного народа — иллирийцев.

Само слово "пина" связано с древним индоевропейским корнем и обозначает "болото, топь, типа, грязь". Эту расшифровку подтверждают такие солидные современные российские славяноведы, как Р.А. Агеева и Э.М. Мирзаев.

Здесь отмечу, что целый ряд разных названий городов Брестчины приблизительно схож по смыслу и расшифровывается как заболоченная местность, низина. Это относится к Дрогичину, Жабинке, Малорите, Мыши, Пинску, Лунинцу.

Город Пинск возник на возвышении. С севера и юга здесь сходились важные водные пути, по которым можно было проникнуть в разные регионы. При этом сама Пина являлась частью водно-волоковых путей между верховьями Припяти и Ясельды.

Название реки, данное иллирийцами еще в середине I тысячелетия до нашей эры, закрепилось и было перенято теми, кто прибыл сюда позже. Это что касается основы названия. А теперь о его производных. В словаре Владимира Ивановича Даля находим замечательное древнерусское, старобелорусское слово пинка. Так называлось архаичное трехмачтовое грузовое судно, на котором наши предприимчивые предки перевозили товары из Черноморской водной системы в Балтийскую и наоборот. Существовали другие суда, меньшие по размерам — полупинки. На реке Пина, где-то рядом с тем местом, где старый центр города (площадь), располагалась пристань. Каждую весну десятки, сотни судов и суденышек собирались на ней, чтобы загрузиться накопленными за зиму товарами и отправиться в дальний путь, путь благополучия, познания жизни и просто поиска приключений.

Оглавление книги