Книга: Живой английский

Представления и знакомства

Представления и знакомства

Это мой лучший друг – It’s my bosom buddy

Это мой школьный приятель – He’s my schoolmate

Он просто мой знакомый – He’s just my mate

Она – ранняя пташка – She’s an early bird

Он глупец и разиня – He’s a silly ditz

А вот и он собственной персоной – Here he comes as big as life and twice as ugly

Она немного помешанная, но забавная – She’s a little dippy, but fun

Я хотел бы быть таким же легким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов – I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress

Он настоящий мужик! – He’s real beefcake!

Он парень крутой – He’s a brutal man

Он всегда кажется таким непрошибаемым – He’s always so cool, calm and collected

Я знаю, ты любишь рассказывать душещипательные истории – I know, you like telling sob stories

Если прижмет, он все может сделать – When push comes to shove, he can do anything

Этот парень пробивной, он далеко пойдет – He’s go getter, he’ll go places

Далеко пойдешь, малыш! – You’ll go places, boy!

Он слишком сообразителен – He’s not too swift

Я пытаюсь одеваться по моде – I try to swing

Он просто любит потрепаться – He likes to shoot his mouth off

Да, ты хитрая лиса! – You’re a cunning fox!

Оглавление книги