Книга: Иностранный как родной. Помогите вашему ребенку освоить сразу два языка
Реальны ли поставленные вами цели?
Реальны ли поставленные вами цели?
Не забывайте, что, поднимая планку, вы будете должны:
1) обеспечить ребенку достаточно времени на погружение в языковую среду;
2) непрерывно ставить перед ребенком все более сложные задачи, направленные на постижение языка (если, например, вы хотите, чтобы он умел читать и писать, вам придется обеспечивать его необходимым материалом);
3) осознать, что более глубокое владение языком требует значительного времени.
Я часто наблюдаю следующую ошибку: родители ставят наиболее труднодостижимую цель (сбалансированную двуязычность), но не учитывают, что для этого потребуется много времени и достаточно глубокое языковое погружение. Не забывайте, что успешность в освоении ребенком языка прямо пропорциональна вложенному в обучение и практику времени. Поэтому крайне важно соотнести цели с количеством усилий, которые вы реально способны себе позволить. Если вы не учитываете этого, то вас ждут большие разочарования и вы можете вообще отказаться от мысли, чтобы ребенок вырос двуязычным.
Зачастую родители рассчитывают на то, что их сын или дочь сумеют выучить новый язык за один-два года. Как я уже писала, если ребенок часто слышит речь на втором языке и сам говорит на нем, через какое-то время он сможет поддерживать на нем разговор. Но не стоит забывать, что если в ваши цели входит освоение ребенком чтения и письма, на это имеет смысл запланировать от пяти до десяти лет. Есть и хорошая новость: если вы сами задаете цели – вы в состоянии их изменить. Я призываю родителей время от времени переоценивать ранее расписанные планы, чтобы не отрываться от реальности и соотносить поставленные задачи с количеством имеющегося времени.
Не забывайте, что даже при положительной динамике изучения обоих языков восприятие каждого из них, а также наиболее хорошо освоенные области лексики у ребенка могут оказаться разными. Например, один язык ребенок будет использовать в школе, а на втором разговаривать дома, с родственниками и друзьями.
- Какие бы цели вы ни ставили, приложите все силы для того, чтобы воплотить их в жизнь
- Решите, какие языки важны для вашего ребенка и почему
- Определите причины, по которым вы хотите вырастить ребенка двуязычным
- Решите, на каком языке (или языках) вы и ваш супруг (супруга) будете разговаривать с ребенком
- Вопрос – ответ
- Назначьте время начала занятий
- Вопрос – ответ
- Решите, какой уровень владения языком вы считаете оптимальным для ребенка
- Вопрос – ответ
- Реальны ли поставленные вами цели?
- Учитывайте, что один из языков будет основным
- Пострелять в Монголии Цели
- Сообщение между островами
- **Дом с головами
- Церковь Святого Великомученика Пантелеймона Целителя
- На Ладогу за дровами
- Определение цели поездки
- Глава девятая Целий и Аппиева дорога, или Бани и могилы
- Лоукостеры с «излишествами»
- Игра со словами
- МЕЖДУ ЦЕЛИЕМ, АВЕНТИНОМ И ТЕСТАЧЧО
- ЭСКВИЛИН И ЦЕЛИЙ
- Девушка, можно с вами познакомиться?