Книга: Швеция без вранья

Какие еще черты приписывают шведам иностранцы «Вы становитесь очень сентиментальным, если посещаете ИКЕА за границей»

Какие еще черты приписывают шведам иностранцы

«Вы становитесь очень сентиментальным, если посещаете ИКЕА за границей»

В Интернете я то и дело натыкаюсь на шуточные тексты следующего содержания: «Вы имели счастье слишком долго прожить в Швеции, если вам начала нравиться квашеная селедка». Или: «Скорее всего, вы швед, если вы выпиваете не меньше десяти чашек кофе в день». Иногда встречаются довольно точные наблюдения, иногда читаешь что-нибудь смешное, а иногда и откровенно злобные и глупые комментарии. Я хочу написать о том, что точно и остроумно подмечено представителями самых разных стран.

Сами шведы относятся к таким наблюдениям без восторга, они не любят, когда иностранцы высказываются на их счет. Поэтому я даже не пыталась развеселить моих шведских друзей тем, что австралийцы пишут о шведах и как шутят французы, потому что это, по мнению шведа, не интересно и не весело. К тому же, если смотреть на вопрос изнутри, часто бывает не понятно, что такого особенного заметил иностранец, зачем об этом писать и выкладывать всё это в Интернет.

Например: «Наверное, вы швед, если всегда оплачиваете проезд в транспорте». Тут остается только пожать плечами и удивленно поднять брови: «Что ж в этом такого особенно шведского? Как иначе вы предлагаете ездить? Каким таким образом? Без билета, что ли? Вот ведь выдумают, фантазеры!»

Или такое ценное замечание сделал человек из Австралии: «Вы слишком долго жили в Швеции, если снимаете обувь, входя в дом». Я, честно говоря, не знаю, что еще можно сделать с обувью, если вы дома. У себя или в гостях, не важно. Интересно, как этот вопрос решается в Австралии? Они там ходят дома в уличных ботинках? Или у них такой теплый и сухой климат, что обувь не пачкается? Или у каждого имеется уборщица, которая тут же прибегает и моет пол? Вряд ли. Или австралийцы просто живут в ужасно грязных домах и им все равно? Тоже вряд ли. Не знаю уж, как там обстоят дела, но шведы действительно оставляют обувь в прихожей и ходят по полу в носках.

Один американец написал: «Вы прожили в Швеции слишком долго, если ваш коридор напоминает распродажу обуви». Никогда об этом не задумывалась, мне казалось совершенно естественным, что у дверей лежит целая гора сапог и ботинок. А разве не у всех дома точно так же? Мне рассказывали, что в США принято убирать обувь в специальный обувной шкаф, или ставить ее на полку, или еще каким-то образом прятать ее с глаз долой. Но шведы просто сваливают всё в одну кучу, даже в очень зажиточных домах. Уборщица все это сгребает в сторону, пылесосит пол и снова передвигает кучу обуви на прежнее место.

В отличие от России и постсоветских стран, в Швеции не принято ходить в тапочках или тем более выдавать тапочки гостям. Помню, у меня дома в Петербурге стояла коробка с гостевыми тапочками. Их было много, чтобы всем точно хватило. Когда я рассказала об этом шведам, это произвело фурор, как будто я, например, держала дома запасные халаты, пижамы и даже кровати на случай прибытия гостей. (Кстати, неплохая мысль. Почему бы и нет?) Мои шведские друзья сказали, что надевать чью-то обувь неприятно. Зато показывать всем, какие у тебя сегодня носки, очень приятно, как я понимаю! Так как в Швеции все смотрят на твои носки, то этот вопрос стоит очень остро. Люди стараются, чтобы каждый день на них были бы новые, красивые, модные носки. Чтобы не стыдно было показать!

«Вы слишком долго жили в Швеции, если вам начало казаться, что всё самое лучшее – в Швеции, а за ее пределами жизни вообще нет». Точно! Шведы, при всей их открытости и любознательности, отрицают наличие каких-либо форм жизни за пределами своей страны.

Когда они приезжают, к примеру, зимой в Англию и видят там снег, они восклицают: «Это не настоящий снег!» Хотя сами англичане считают его очень даже настоящим. Когда шведы приезжают весной в Финляндию и видят там белые ночи, они говорят: «Это неправильные белые ночи!» У шведов существует четкое и непоколебимое представление о том, как всё должно быть, и убеждение это они принесли с собой из самого раннего детства. Правильно бывает только то, что они видели у себя дома. Как я уже писала, шведы – очень домашние люди родом из детства. Их детские представления святы и неприкасаемы, и попробуйте только что-то возразить!

Точно так же, как снега и белых ночей, нигде в мире не бывает правильных тефтелек, правильных хрустящих хлебцев, правильного варенья. Замены быть просто не может! Ничто не сравнится со шведской молодой картошечкой, шведская вода из-под крана является другим только в самом прекрасном сне, а уж настоящего Рождества не может быть абсолютно нигде, кроме родного дома. Во многом шведы навсегда остаются трехлетними детьми, которые соглашаются пить молоко только из своей любимой чашки с нарисованными цыплятками, и не из какой другой. При замене чашки у ребенка случается шок, за которым следует апатия, сменяющаяся бессонницей.

Шведы очень тяжело переживают смену обстановки и обычно плохо чувствуют себя за границей. Если, конечно, им не удается создать свою собственную маленькую Швецию. А уж в этом они эксперты! Куда бы швед ни приехал, он постарается устроить всё точно так же, как было дома.

Еще один признак шведскости: «Вы становитесь очень сентиментальным, если посещаете ИКЕА за границей». Так оно и есть. Ведь ИКЕА – это все равно что часть родного дома. Точно такие же стулья, такие же диваны и занавески. И в кафе можно получить такой же точно бутерброд, размороженные булочки и тефтельки, хотя они, конечно, будут не совсем правильными…

«Вы швед, если вы переживаете о своем здоровье». Хм, не знаю уж, что в этом такого. Разве не все люди переживают о своем здоровье? Может быть, шведы не только переживают, но еще и много делают для того, чтобы это здоровье сохранить и укрепить. Они любят ходить по врачам, не только когда заболеют, а просто так, для профилактики. К такому врачу, как диетолог, вообще не попадешь, люди стоят в очереди месяцами. Любят читать книги о здоровом образе жизни, об отношении к еде и спорту, о том, как функционирует человеческое тело. Так уж исторически сложилось, что шведы – непревзойденные специалисты в естественно-научной области, их интересует, как всё вокруг устроено. Вспомните хотя бы Карла Линнея!

Обычно каждый занимается каким-нибудь видом спорта. И не для того, чтобы участвовать в соревнованиях или достичь какого-то результата, а просто для себя, для удовольствия. В этом плане Швеция похожа на Китай. Правда, гимнастику по утрам на улице не делают, но так или иначе тренируются постоянно, может быть, не слишком интенсивно, но с самого раннего детства и до самой поздней старости.

Шведы много думают о том, как влияет на здоровье окружающая среда, какую они носят одежду, чем питаются, сколько часов в сутки спят. Все эти аспекты для них очень важны, швед начинает паниковать, если оказывается, что он ест слишком много хлеба и слишком мало овощей. Тогда как представитель какой-нибудь другой страны махнул бы рукой и продолжил есть свой хлеб без овощей, швед серьезно задумается о том, как он дошел до жизни такой. Возможно, он обратится к врачу со своей проблемой или даже возьмет больничный, чтобы дома в тишине и спокойствии постепенно изменить свои привычки.

«Вы, скорее всего, швед, если спите с открытыми окнами». Странно, неужели и это кого-то удивляет? Видимо, да. Например, я узнала, что во Франции принято спать с закрытыми окнами, это в такой-то жаркой стране! Я читала, что детектив Эркюль Пуаро не раз говорил: «Свежий ночной воздух должен оставаться за пределами моей квартиры». Но мне казалось, что это шутка! Да и он был, конечно, бельгиец, а не француз.

Шведы обязательно открывают на ночь окно, а батареи, наоборот, выключают, чтобы не тратить электроэнергию. Ты же все равно спишь, зачем тебе тепло? Лучше вложить деньги в теплое одеяло, получится дешевле. Иногда утром в доме такая холодина, что вянут цветы на окошке. Все домашние животные оказываются у вас под одеялом, чтобы согреться. Шведы считают, что свежий воздух полезен для здоровья.

«Вы швед, если отправляетесь на прогулку, даже когда на градуснике минусовая температура». Интересно, из какой страны приехал автор этого заявления, не иначе из Саудовской Аравии. Конечно, шведы спокойно пойдут гулять, несмотря на то что на улице минус двадцать. Одеться потеплее – и вперед. Но даже и в этом случае они не будут кутаться и детей не будут наряжать в валенки и шапки-ушанки. Шведы – закаленные люди, они не очень переживают по поводу мороза. На морозе надо двигаться, а не кутаться, вот как они считают.

«Вы швед, если вам гораздо больше нравится выпить на предварительной вечеринке, чем на самом празднике». На мой взгляд, абсолютная правда. Я даже не знаю, как перевести на русский язык выражение «предварительная вечеринка». Это когда все собираются вместе у кого-то на квартире, перед тем как пойти в ночной клуб, ресторан или на концерт. Идея такова: «В ночном клубе спиртное дорого, у меня нет столько денег, чтобы напиться, а без выпивки невесело. Гораздо лучше выпить дома, чтобы прийти в клуб уже веселым. Потом я покупаю пару стопок в баре, и больше мне уже ничего не нужно».

Чем хороша эта «предварительная вечеринка»? Да всем! Это никакой не праздник, не день рождения, не Новый год, подарки покупать не надо, поздравлять никого не надо. Не надо думать, кто что должен делать, как одеться, кто первый начнет разорять праздничный стол, что говорить и как себя вести. Не надо думать, как начать вечеринку, как ее закончить, ведь, собственно, никакой вечеринки и нет, мы просто зашли на минутку пропустить по стаканчику. Люди, присутствующие на такой вечеринке, – это не то же самое, что гости: далеко не все они действительно приглашены хозяином дома. Часть из них – знакомые чьих-то знакомых, которые тоже собираются идти в ночной клуб. Поэтому все неофициально, есть возможность познакомиться с кем-нибудь новым, люди чувствуют себя более непринужденно. Часто эти вечеринки проходят настолько приятно, что запланированный «выход в свет» так и не осуществится. Только самые стойкие добредают к двум часам до ночного клуба, но бывает и так, что туда их уже не впускают.

«Вы имели счастье долго прожить в Швеции, если приносите на вечеринку свою бутылку ликера, а потом весь вечер пьете из нее, никого не угощая». Очень верно подмечено! Швед приходит со своей бутылкой, часто уже начатой, и пьет только то, что принес. И уходит он тоже с этой же бутылкой, если вообще в состоянии уйти. Если в бутылке еще что-нибудь осталось, он допьет это на следующей вечеринке. Если ничего не осталось, он все равно заберет бутылку, чтобы хозяевам квартиры не пришлось потом самим ее выкидывать. Швед обычно не выпускает из рук свой ликер, ну, или внимательно следит, куда его поставил. Чтобы никто по ошибке не взял. И не потому, что ему жалко, а потому, что, если ликер закончится, ему придется прекратить пить, ну, или просить у кого-то другого, а этого шведу очень не хочется. Все равно что попросить откусить от чьего-то уже начатого бутерброда.

Такой обычай приводит в ужас многих нешведов. Они видят в этом жадность, враждебность, отсутствие теплых отношений между друзьями. Ведь настоящие друзья делят все печали и радости, в том числе еду и питье, правда же? Шведы, в свою очередь, рассуждают так: «Спиртное дорогое, не хватало еще, чтобы моим друзьям пришлось поить меня за свой счет. В следующий раз они подумают – а приглашать ли им гостей или на это нет денег? Лучше, чтобы дружеские встречи проходили без затраты денег, так все чувствуют себя свободнее. Никому не обязан, никого не утруждаю, что сам принес, то сам и выпил, и в гости я пришел не за бесплатной выпивкой, а чтобы повидаться с друзьями. Друзья мои тоже знают, что я к ним пришел исключительно из моего к ним расположения. И вот доказательство – собственная бутылка».

К тому же и вкусы у всех разные, один любит пиво, а другой – вино. На всех не угодишь! Шведы ужасно боятся, что хозяин дома будет из-за них утруждаться. Чем больше ты стараешься, тем больше устаешь, тем реже хочешь устраивать у себя вечеринки. А если этот процесс упростить, то и встречаться мы будем гораздо чаще, что, конечно, очень хорошо. Поэтому шведы как бы негласно между собой договорились: никто никому ничего не должен.

Шведы – сторонники рационализации и упрощения. Чем проще – тем лучше. Это касается всех сфер жизни, кроме налогов. Почему-то они не переняли эту замечательную мудрость: чем ниже налоги, тем легче их уплатить.

И еще: «Вы – швед, если смеетесь над норвежцами». Это точно! О финнах почему-то не шутят, в отличие от моих соотечественников. Наверное, каждый народ смеется над своими соседями, но финны не кажутся шведам смешными. Чего ж тут смешного? А вот норвежцы – это да! Ха-ха-ха, хо-хо-хо! Идет норвежец по пустыне и несет в руках дверь от машины. Встречает его верблюд и спрашивает: «Чего ты тащишь эту дверь? И так ведь тяжело идти по песку». А норвежец отвечает: «Я ж не дурак! Если будет слишком жарко, открою в двери окошко!»

Или вот еще.

«Что нужно сказать норвежцу, у которого фингалы под обоими глазами? Ничего. Если человек с двух раз не понял, зачем повторять в третий?»

«Знаете, почему в Норвегии нет сумасшедших домов? Потому что невозможно построить больницу размером с целую страну!»

«Почему Иисус родился не в Норвегии? Не смогли найти трех мудрецов, которых можно было бы послать к нему с дарами».

«Норвежские рабочие носят шерстяные шапки вместо шлемов, и знаете почему? Если на шлем упадет бетонная плита, он треснет, а шапка – нет».

Или так: «Что происходит в Норвегии, когда туда приезжает один шведский турист? Уровень образования в стране повышается на сто процентов!»

Правда, норвежцы не отстают и тоже шутят о шведах. Например: идет швед и несет под мышкой поросенка, навстречу ему норвежец, спрашивает: «Где ты его достал?» – «Выиграл в лотерею», – отвечает поросенок.

Хоть шведы и не любят, когда иностранцы высказываются об их стране, но сами они делают это с удовольствием. Например: «Если вы швед и вы живете за границей, то вам не раз приходилось слышать от окружающих, какая замечательная страна Швейцария, какой у вас вкусный шоколад, какой отличный сыр и какие точные часы». Это верно, люди часто путают Швецию и Швейцарию. Особенно американцы, канадцы и австралийцы. Их страны занимают такую огромную площадь, они так далеки от старушки Европы! Им все равно, что Швеция, что Швейцария – две маленькие страны где-то на севере. Так, во всяком случае, рассуждают скандинавы.

Не знаю уж, как к этому относятся швейцарцы, но шведы оскорбляются до глубины души. Однако виду не подают и часто даже не поправляют собеседника. Какой смысл объясняться с тем, кто ничего не понимает? В этом случае швед полностью отключается, надевает на лицо механическую улыбку и мысленно вычеркивает собеседника из списка своих знакомых.

Несмотря на то что шведский стол изобретен именно в Швеции, о том, что он так называется, сами шведы не имеют ни малейшего понятия. Вот этот вот длинный стол со всякими разными закусками, вокруг которого можно ходить и накладывать себе на тарелку все что угодно, называется «бутербродный стол»! Поэтому русскоговорящие туристы напрасно ходят по отелю с этажа на этаж и спрашивают, где тут у них находится шведский стол. Их никто не понимает!

О шведской стенке тоже никто и слыхом не слыхивал. Я имею в виду деревянную лазелку в школьном спортзале. Что такое «шведская семья» и «шведский грех» не знает никто, и объяснять бесполезно. Шведский массаж – что это еще такое? Он очень популярен во всем мире, в разных странах организованы медицинские центры, школы, курсы в этом направлении. Но где вы видели в Швеции шведский массаж? Разве что тайский. Если массажист не азиат, значит, он финн. Финны понимают толк и в сауне, и в купании в проруби, и в массаже. Шведские пациенты считают эти умения едва ли не волшебством или, скорее, шаманством.

Так что вот вам еще одна особенность, отличающая шведа от всех остальных людей: он не знает, какие черты приписывают шведам иностранцы.

Оглавление книги