Книга: Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка
Время открытий: найдите нужную информацию
Время открытий: найдите нужную информацию
Мы пытаемся соединить воедино четыре или пять порций информации о каждом слове нового языка:
? Правописание: Как пишется это слово?
? Источники: глоссарий в конце вашего учебника, словарик в конце карманного разговорника, любой словарь.
? Произношение: Как произнести это слово с помощью губ, языка и голоса?
? Источники: для звуковых записей — Forvo.com, для транскрипций в символах Международного фонетического алфавита — Wiktionary.org или ваш словарь.
? Картинка — игра «найди отличия»: Что на самом деле означает это слово? То, что я ожидал, или есть отличие? Как отразить это с помощью картинки?
? Источники: Google Images (в идеале — Google Images внутри Google Translate, см. Fluent-Forever. com/chapter4)
? Связь с личным опытом — игра в запоминание: Что означает это слово лично для меня? Когда я последний раз сталкивался с этим предметом/явлением/действием/прилагательным?
? Грамматический род — мнемоническая игра на воображение [если в вашем новом языке есть грамматический род]: Если это слово — существительное, то каков его род? Если вы используете мнемонический образ, может ли он как-то взаимодействовать с вашим словом?
Сэкономь время с мультипоиском
Есть отличный способ автоматизации поиска, который позволяет одним щелчком мыши искать ваше слово на нескольких сайтах одновременно. Обычно я ищу в двуязычном и одноязычном словарях, на Forvo.com и в Google Images внутри Google Translate, и все это одним щелчком. Инструкцию, как это установить, вы найдете на странице Fluent-Forever.com/multi-search.
Исследуя эти четыре или пять фактов, вы формируете глубокий мультисенсорный опыт, связанный с каждым новым словом. Весь процесс достаточно быстрый (от одной до трех минут на одно слово) и доставляет массу удовольствия. Вы открываете для себя новое слово, а не просто запоминаете его, и в результате будете помнить его гораздо дольше. А потом вы сделаете маленькое напоминание об этом исследовательском процессе и превратите его во флеш-карточку.
Оглавление книги
