Книга: Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Сколько флеш-карточек вам нужно? Разные режимы для разных целей

Сколько флеш-карточек вам нужно? Разные режимы для разных целей

Чем больше флеш-карточек вы сделаете для одного и того же факта, тем легче вам будет его запомнить. Предположим, вы учите слово ch?vre (козел). Можно сделать одну карточку с вопросом «Что такое ch?vre?» и еще одну — с вопросом «Что это?»


Обе карточки помогают выучить одно слово, но они тренируют разные навыки, связанные с ch?vre. Если вы будете пользоваться обеими карточками, вам будет гораздо легче запомнить это слово.

Можно было бы продолжить:

? Как произносится ch?vre?

? Как пишется слово, которое звучит как «шевр» (??v?)?

? Что едят ch?vres?

? Какого цвета ch?vres?

? Какое ваше самое неприятное воспоминание о ch?vre?

Но в конце концов вам надоедят эти ch?vres, и кроме того, карточки будут слишком легкими. Вам станет скучно, да и на создание карточек придется потратить кучу времени. Здесь есть определенный баланс, и вам нужно самим найти для себя комфортный уровень глубины.

Я приведу вам три режима для трех разных уровней:

? Интенсивный режим. Вы учите японский, арабский, китайский или корейский, и это ваш первый иностранный язык. Для запоминания слов и правил грамматики вам нужно несколько дополнительных карточек, поскольку все это совершенно не похоже на слова и грамматику, которые вы знаете.

? Нормальный режим. Вы учите какой-то иностранный язык (скажем, французский). Вам нужны дополнительные карточки для запоминания слов, но не так много, как при изучении китайского. Вы хотите найти сбалансированный подход для изучения этого языка, который не относится к четырем самым сложным для вас.

? Режим напоминания. Вы четыре года учили французский в школе, и вам нужно просто освежить в памяти лексику и грамматику.

Разница между этими режимами лишь в количестве карточек, которые вы создадите для каждого звука, слова и грамматического правила. Если вы уже изучали французский, то, скорее всего, вам понадобится только одна карточка, чтобы удержать в памяти слово portefeuille (кошелек). Из трех карточек, перечисленных в галерее карточек для новых слов, вы сделаете только одну — с пометкой «Режим напоминания».

С другой стороны, если вы сталкиваетесь с французским впервые, то для запоминания слова portefeuille вам могут понадобиться две карточки, и вы сделаете те две, что помечены «нормальный режим». И наконец, если вы изучаете арабский, то для запоминания слова (кошелек) вы будете нуждаться во всех трех карточках «интенсивного режима».

Стратегии для китайского и японского языков

В китайском и японском, а также (гораздо реже) в корейском используется ряд значков, которые называются логограммами. В отличие от букв, логограммы соответствуют скорее не звукам, а словам или слогам. Выучить это может быть сложно. Если вы учите один из этих языков (или если вас привлекает мысль выучить нечто замысловатое вроде древнеегипетских иероглифов), то загляните на Fluent-Forever.com/logograms — там вы найдете несколько полезных советов, которые помогут вам создать простые и понятные дополнительные карточки.

Но рекомендации — это рекомендации. Если у вас трудности с запоминанием определенных слов (например, ch?vres), то, ради бога, делайте добавочные карточки по этой теме, чтобы внести в нее запоминающееся разнообразие: Как называется детеныш козла? (chevreau); Во что превращается козленок, когда вырастает? (ch?vre). Если вам трудно сохранить в памяти слово или правило, сделайте пару дополнительных карточек на эту тему, это поможет быстрее их запомнить.

Если вместо компьютерной версии вы пользуетесь системой Лейтнера, то вам придется потратить больше времени на создание карточек, чем пользователям Anki. Они могут создать сразу три карточки одним нажатием клавиши, а вам придется делать каждую отдельно. Если карточек интенсивного и нормального режимов слишком много и вам они наскучат, можете перейти к режиму напоминания, даже если вы еще новичок. Карточек будет меньше, и времени на их пересмотр вы будете тратить меньше, посвящая остальное время созданию новых карточек. Если вам понадобятся добавочные карточки, их всегда можно сделать позже.

Оглавление книги


Генерация: 0.711. Запросов К БД/Cache: 4 / 1
поделиться
Вверх Вниз