Книга: Живой английский
Негативные эмоции
Негативные эмоции
Ты меня достал уже своим нытьем – You've niggled me up belly-aching on me.
Ты мне на нервы действуешь – You get on my nerves
Ты что психуешь по пустякам? – You've blown your cool for piece of cake.
Ты по ерунде завелся – You've got a miff for nothing.
Ты больно нервный – You're too much flappable. (high strung)
Lay on the colours too thickly – сгущать краски
Don't be silly. – Не глупи.
Let the cat out of the bag – выбалтывать секрет
His lips are sealed – у него рот на замке
Face the music – храбро встречать критику, трудности
Easy! – Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.
Calm down. – Успокойся.
Don't worry. Relax. – He волнуйся. Расслабься.
Hear me out! – Выслушайте меня!
It serves you. Right. – Так тебе и надо.
To hell with – к чёрту
what the hell – какого чёрта
What's the idea of – В чём смысл
You don’t say – Не может быть
Don't push me! – Не давите на меня!