Книга: Живой английский

Обвинения

Обвинения

Он полный тормоз – He’s a total dingbat

Он лицемер – He’s a shuck

По-моему он психопат – I guess he’s a basket case

Эй ты, пустоголовый! – Hey you, B.B. brain!

Ты ругаешь все, чего не можешь заполучить – You bad-mouth everything you can’t get

Откуда явился этот олух? – Where did that clodhopper come from?

Он немного с приветом – He can’t use his noodle

Эй ты, бестолочь! – You dumbhead!

Ах ту дурачок! – You dumbell!

Прекращай свою клоунаду – Stop being a bozo

Ты удивительно наивен – You’re a real schnook

Он ужасно тупоголовый – He’s a fruitcake

У него не голова, а качан капусты – He’s a fruit loop

Ты любишь попонтоваться – You like strutting your stuff

У него все к рукам липнет – He’s got sticky fingers

Это у него крылышки режутся – He’s about to sprout wings

Оглавление книги