Книга: Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

Онфлёр

Онфлёр

Honfleur, 9 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-honfleur.fr

Где находится:

департамент Кальвадос, 195 км к северо-западу от Парижа, 65 км к северо-востоку от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 32 евро; из Кана – время в пути 1 ч 15 мин, цена билета 13,50 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 2 ч 20 мин, плата за проезд 20 евро; из Кана по А13, время в пути 55 мин, плата за проезд 3,30 евро.

Туристический офис находится на набережной Леполмьер (quai Lepaulmier). Часы работы: в июле-августа в 9.30-19.00, по воскресеньям в 10.00-17.00; с Пасхи до июня и в сентябре в 9.30-12.30 и 14.00-18.30, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.00-17.00; с октября до Пасхи в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-honfleur.fr.

Визитная карточка

Онфлёр – это: город с уникальной деревянной архитектурой; город импрессионистов; город Муму.

История

До XVIII город назывался Honnefleu, где первый звук [h] произносился, в отличие от общего правила французского языка. Казалось бы, налицо французское происхождение названия – fleur переводится как «цветок». Однако корнями название восходит к норвежскому «floth» («устье реки»). В Нормандии, кстати, довольно много городов, в названии которых можно отыскать тот же корень: Barfleur, Vittefleur, Harfleur, Cr?manfleur, Fiquefleur, Lа Gerfleur. Первая же часть слова, по-видимому, пришла из англо-саксонского имени Hona или норвежского Hunni. Кстати, в Исландии есть залив H?nafl?i.

Первое письменное упоминание об Онфлёре относится к времени Ричарда III, герцога Нормандии, в 1027 году. К середине XII века город был значительной вехой на пути торговцев из Руана в Англию. Особенно оценили выгодность расположения Онфлёра – в устье одной из основных рек Франции, в безопасной гавани, в довольно богатом районе – во время Столетней войны.

После окончания Столетней войны, онфлёрцы занялись торговлей. Отсюда же отправлялись и мореплаватели-исследователи. В 1534 году Жак Картье (Jacques Cartier) отчалил с целью изучения Нового Света, где основал на городок, назвав его Канадой. Открытые земли он подарил Франции. Однако король Франциск I был крайне разочарован отсутствием в новых землях золота и алмазов, поэтому решил не осваивать территорию. Этим занялся через несколько десятков лет Людовик XIV. Под его покровительством более 4000 французов отправились за океан и начали новую жизнь, опираясь на рыбную ловлю, охоту и торговлю мехом.

Французская революция и Первая империя плохо отразились на городе: он подвергся блокаде и был практически разрушен. Частично его восстановили только к середине XIX века – вновь торговля помогла городу подняться (на этот раз древесиной). Однако развитие портовой деятельности Гавра помешало Онфлёру вернуться на первые позиции рейтинга, хотя порт и поныне функционирует.

Художники, наведывавшиеся в Онфлёр, останавливались в харчевне Сен-Симеон (St-Simeon), на холме Грас, и вид на океан был столь прекрасен, что они не могли подавить желание взяться за кисти – ведь в ту пору холст и кисти были единственным средством запечатлеть эту красоту. И сегодня, несмотря на обилие цифровых камер, на холме всегда найдется пара-тройка современных импрессионистов, стремящихся остановить прекрасное мгновение не щелчком фотокамеры, а кисточкой. Там, где прежде находилась харчевня, ныне вырос роскошный отель Ferme St-Simeon.

Город интересен и тем, что каждый ноябрь здесь проходит фестиваль российского кино, на котором можно встретить многих отечественных актеров и их поклонников, приехавших из России. Одним из самых забавных следов, оставленных российскими творческими личностями, можно смело назвать памятник «Му-му и всем жертвам любви», созданный Грымовым. Если не ограничиваться беглым взглядом на собачку, то можно увидеть, что у нее русалочий хвост – очевидно, намёк на несчастливую героиню Андерсена. Искать собачку нужно в Городском парке Знаменитостей (Le Jardin des Personnalit?s), что на Городской улице (rue de Ville), где помимо российской Му-му расположились бюсты различных общественных и культурных деятелей.

На что посмотреть

Порт

Визитной карточкой города можно считать растиражированный тысячами открыток и фотографиями туристов вид на городскую гавань с узкими трех-четырехэтажными домами на набережной, мачтами частных яхт в воде и работающей до сих пор каруселью (цена за 3 минуты катания – 2 евро). Вокруг этой гавани и сосредоточены основные достопримечательности.

В порту Онфлера до сих пор пришвартован одномачтовый шлюп «Святая Бернадетта» (Cotre «Le Ste-Bernadette») – последний сохранившийся рыболовецкий шлюп, все еще годный к действию, принадлежит Онфлёрской ассоциации шлюпов (La chaloupe d'Honfleur association). 18 октября 1983 года внесен в список исторических памятников Франции.

Здание Лейтенанта

На въезде в старый порт находится Здание Лейтенанта (La Lieutenance). Это старый дом XVIII века, принадлежавший губернатору Онфлёра. Одна из стен здания – старые ворота города (Port de Caen), бывшая частью военных укреплений. В 1793 году помещения отдали торговцам.

Церкви

Деревянная церковь Святой Екатерины (?glise Ste-Catherine) XV века, стоящая на площади ее же имени, является самым оригинальным зданием Онфлёра и самым крупным деревянным храмом Франции. Церковь посвящена святой Екатерине Александрийской, о чем свидетельствует деревянная скульптура над крыльцом на колокольне, которая разделяет два нефа. Святая изображена с колесом и мечом.

Церковь возводилась «Мастерами топора», т.е. без единого гвоздя. Подобные церкви строили и в древней Нормандии (строительство такой церкви можно увидеть на знаменитом гобелене из Байе), и древние викинги.

Первый неф является старейшей частью здания и датируется второй половиной XV века (построен сразу после окончания Столетней войны). В архитектурном решении использован образец средневековых крытых рынков, а при строительстве были использованы морские методы – это и создает впечатление, что мы видим перед собой перевернутое судно. Колокольню возвели отдельно от основного храма – в целях пожарной безопасности. И эта мера предосторожности оправдала себя: когда в расположенную на холме колокольню попала молния, сама церковь не сгорела. Второй неф был добавлен в XVI веке, чьи своды – скромная вариация на тему готической архитектуры, поэтому она уже не похожа на перевернутый корабль.

Старая приходская церковь Святого Этьена (?glise St-?tienne), выстроенная в готическом стиле, в XIV-XV веках, старейшая в городе. Возведена на набережной, получившей имя этого же святого, с использованием канского камня, поскольку Онфлёр находится на границе образования этих известняковых скал. Фасад отделан каштаном. Рядом с церковью сегодня находится Военно-морской музей (Le Mus?e de la Marine).

Часы работы: в феврале-марте и октябре-ноябре в 14.30-17.30, по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.30-17.30, выходной день – понедельник; с апреля по сентябрь ежедневно в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 3,60 (2,40) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Действующая церковь Святого Леонарда (?glise St-L?onard) на площади его же имени имеет ярко выраженный готический фасад, хотя остальная часть здания была перестроена в XVII-XVIII веках. Это объясняет необычную форму колокольни в виде купола. Внутри храм расписан.

Соляные амбары

Еще одна забавная достопримечательность центра Онфлёра – Соляные амбары (Greniers ? Sel). Две штуки остались от трех после сильного пожара. Найти их можно на Городской улице (Rue de la Ville). Некогда в амбарах содержалось около 10 000 тон соли для хранения улова Онфлёрских рыбаков. Они были построены в XVII веке, после чего жители города получили разрешение Кольбера на рыболовецкий промысел. Основная часть соли привезена из Бруаж (Brouage). Стены построены большими блоками из мелового известняка с деревянными перекрытиями морскими плотниками, что вновь придает им сходство с корпусами судов XVII века.

Часовня Нотр-Дам-де-Грас

Часовня Богоматери Благодарения (Chapelle Notre-Dame de Gr?ce) находится в полутора километрах от центра города на улице Берега Благодарения (C?te de Gr?ce). Она была реконструирована после обрушения скалы. На внешней стороне часовни можно увидеть колокола паломников. Первоначальная часовня была основана в 1023 году Ричардом II, герцогом Нормандии. По преданию корабль герцога попал в бурю, во время которой Ричард чуть не погиб. Он начал молиться Богоматери о спасении, обещая построить в ее честь часовню. Ричард спасся, и исполняя обет соорудил Часовню Богоматери Благодарения.

Музеи

Дом-музей Эрика Сати (Maisons Satie) расположена на улице Высокой (rue Haute), 88.

Часы работы: в октября по апрель в 11.00-18.00, выходной день – вторник; с мая по сентябрь в 10.00-19.00, выходной день – вторник; в январе и феврале не работает. Тариф: 5,20 (3,70) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Открытый 21 июня 1998 года, дом Сати стал важным пунктом в туристических маршрутах, посвященных музыке. Музыкант и композитор Эрик Сати родился в Онфлёре в 1866 году. Как и личность композитора, его дом отличается эксцентричностью. Это не обычный музей, а интерактивный. Посетители получают наушники и отправляются в путь через ряд музыкальных образов, отражающих мир фантастической музыки композитора, его едкого юмора и склонностью к мистике. В апреле 2004 года к дому-музею добавились новые помещения, которых проводятся выставки необычных работ, а также можно увидеть рисунки самого Сати и его современников – Кокто, Дерена, Эрте. Планируется в будущем создать здесь Центр информационных ресурсов, посвященных жизни и творчеству Эрика Сати.

Музей Эжена Будена (Mus?e Eug?ne Boudin) расположился на улице Лесного Человека (rue de l'Homme de Bois).

Открыт с 15 марта по сентябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с октября до 14 марта в 14.30-17.00, выходной день – вторник; закрыт в январе и феврале. Тариф: 6 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Музей самого известного онфлёрского художника, расположенный в часовне XIX века и двух более современных пристройках, из окон которых открывается вид на Онфлёр и Сену, занимает площадь около 1200 кв. м и имеет 9 постоянных экспозиций. На них представлены как работы Будена, так и других импрессионистов (в том числе Клода Моне), которые останавливались на ферме Сен-Симон на окраине города и писали свои полотна с изображением Онфлёра. Здесь также представлены художники ХХ века: Dufy, Friesz, Gernez и др. Помимо этого в музее выставлена большая коллекция национальных нормандских костюмов: начиная от головных уборов и заканчивая пуговицами. Летом в музее проводятся различные временные выставки.

В часовне святой Екатерины, которая является частью музея, выставлены произведения на религиозную тематику. Часовня закрыта с 1 ноября до 15 апреля.

Сады и парки

В городе есть и парки. Природный сад (Naturospace)находится на бульваре Карла V (boulevard Charles V). Здесь можно погрузиться в уникальный мир тропических лесов и насладиться полётом тропических бабочек. В павильоне, площадью 800 кв.м поддерживается постоянная температура 28°.

Часы работы: с апреля по июнь в 9.30-13.00 и 14.00-18.30; в июле-августе в 9.30-18.00; в феврале-марте и октябре-ноябре в 9.30-13.00 и 14.00-17.30; в январе и феврале закрыт для посещения. Тариф: 8 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.naturospace.com.

Вокруг Онфлёра

Обычный путь из Онфлера – по побережью на юг, к курортным городкам Трувиль и Довиль.

Трувиль-сюр-мер

Трувиль-на-море (Trouville-sur-Mer) находится в 15 км к западу от Онфлера по D513.Рыбацкий поселок Трувиль существует еще со времен викингов. Во второй половине XIX века на Цветущем Берегу (C?te Fleurie) по инициативе герцога Морни, сводного брата Наполеона III, Трувиль начал расширяться, сюда провели железнодорожные пути. Его нынешней популярности способствовали полотна художника Шарля Мозена, который выставил пейзажи маленькой рыболовецкой деревушки в 1825 году в парижских салонах. С возникновением моды на морские ванны город превратился в курорт – первый на этом побережье! – и, обрастая виллами и шикарными отелями, получил имя «короля пляжей». Казино, построенное в стиле Людовика XVI, являлось в то время самым популярным на нормандском побережье.

Ежедневно на набережной работает оживленный рыбный рынок, вдоль широких пляжей до поздней ночи открыты многочисленные бары и рестораны, где можно отведать блюда из свежайших морепродуктов. В отличие от помпезного шика Довиля, сочетание атмосферы праздности курортного городка и повседневной жизни маленького рыболовецкого порта придает Трувилю особенный шарм.

Но Трувиль – это не только пляжный отдых. Любители искусства найдут здесь Музей Трувиля (Mus?e de Trouville, открыт с 1972 года), где выставлены полотна Шарля Мозена, Андре Гамбурга и Раймона Савиньяка. Он расположен на вилле Монтебелло, построенной в 1866 году по просьбе маркизы Монтебелло. Музей предлагает различные виды экскурсий, в том числе и для детей. Адрес музея: улица генерала Леклерка (rue G?n?ral Leclerc), 64. Часы работы: с апреля по октябрь в 14.00-18.30.

Для любителей природы есть несколько вариантов ознакомления с флорой и фауной Трувиля. Для пеших прогулок проложено два маршрута (9 и 11 км), снабженных указателями, которые проведут по самым живописным местам города и его окрестностей. Можно воспользоваться услугами катера «Гольфстрим», чтобы осмотреть береговую линию с моря. А еще можно подняться в небо на самолете для более широкого обзора видов. Особо смелые натуры имеют возможность позаниматься в лётной школе. Не забудьте о подводном мире – с 1984 года открыт клуб для любителей дайвинга. Любителям французской литературы будут интересны литературные прогулки «Трувиль рыбацкий» и «Трувиль купальный», которые организуются ежедневно: следуя за гидом и группой актеров, одетых в соответствующие костюмы, вы пройдетесь по улицам города, освежая в памяти произведения Александра Дюма, Марселя Пруста, Гюстава Флобера… Маленьким туристам будет интересно провести время в аквапарке с аттракционами. Открыты и спортивные площадки для игр в теннис, волейбол, гольф. Можно заняться парусным спортом или серфингом. Всю информацию можно получить в туристическом офисе на набережной Фернана Муро (quai Fernand-Moureaux), 32.

Довиль

Город-близнец Трувиля – городок Довиль (Deauville), расположенный в 100 метрах от него, отделенный устьем реки Тук. За его близость к Парижу – относительно других курортов – Довиль даже получил название «21 округ Парижа».

В 1850 году в городок под названием Трувиль на Нормандском побережье Ла-Манша приехал герцог де Морни. Это место ему рекомендовал его врач доктор Олиф, у которого в Трувиле была вилла. Доктор, человек разносторонний, помимо медицинской практики занимался игорным бизнесом: в городке он открыл небольшое казино. Особой популярностью, правда, оно не пользовалось: в Трувиле жили бедные невежественные рыбаки, а состоятельные буржуа редко заглядывали в это захолустье. Приезд герцога в Трувиль стал знаменательным событием. Городок ему приглянулся, но еще больше понравился соседний Довиль, расположенный в пяти минутах ходьбы по мосту через речку Тук. Это неудивительно. Различия между двумя городками довольно точно описывает популярная в те времена шутка: богатые буржуа жен держали в Довиле, а любовниц – в Трувиле.

Де Морни был очарован тихими довильскими улочками, ухоженными садами и пустынным пляжем. Недолго думая, герцог, славившийся своей энергичностью и предприимчивостью, решил основать в Довиле морской курорт. Он купил 2,5 кв. км прибрежных земель и сразу занялся их обустройством. Деньги на строительство курорта герцогу предоставил близкий друг и родственник (муж принцессы Матильды-Летиции Бонапарт) Анатоль Демидофф, парижский банкир и меценат, князь провинции Сан-Донато, бывший посол Российской империи во Франции. К началу 1860-х годов курорт был почти построен. Де Морни позаботился и о паблисити. Ему удалось убедить французскую аристократию в том, что пребывание на Нормандском побережье исключительно полезно для здоровья. Визиты его сводного брата Наполеона III, членов императорского двора и богатейших представителей буржуазии подняли до небес спрос на довильскую землю, особенно после того как в 1863 году в Трувиль протянули железную дорогу. Теперь на то, чтобы доехать туда из Парижа, уходило всего шесть часов. Земли стали хорошо продаваться, аристократы строили в Довиле роскошные виллы и дворцы.

Но только морского курорта было явно недостаточно. Герцог, будучи азартным игроком, рассудил, что состоятельным людям нужен достойный досуг – казино. Открытие первого казино в Довиле состоялось 15 июля 1864 года. Но через несколько месяцев после этого де Морни умер, и курорт постепенно пришел в запустение – в 1885 году казино было закрыто, а в 1892 году здание, в котором оно когда-то располагалось, снесли. Сегодня роскошное здание казино (Casino Barriere de Deauville) находится на улице Эдмона Блан (rue Edmond Blanc).

Если вы желаете потерять немного денег (ну или приобрести – тут уж как повезет), загляните на скачки на Ипподром (Hippodrome de Deauville-La Touques) на проспекте Окар де Тюрто (avenue Hocquart de Turtot). Входной билет стоит 3 евро, а дальше – уже на усмотрение Вашего азарта. Любителям лошадей стоит посетить и аукционы по продаже лошадей, поиграть в поло или просто взять лошадь напрокат, чтобы совершить незабываемую прогулку по пляжам. Потерять (приобрести) большую сумму можно в казино. После чего с чистой совестью можно расслабиться под одним из многочисленных цветных зонтиков на пляже, ставших символом города.

В ясные летние дни деревянный Дощатый променад в Довиле (Les Plaches de Deauville), как и набережная Круазетт в Канне, переполнен туристами. Как и на знаменитом Голливудском бульваре, на набережной можно найти имена кинозвезд, посетивших когда-либо Довиль.

Оглавление книги