Книга: Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

Кемпер

Кемпер

Quimper, 65 000 человек, [битая ссылка] www.mairie-quimper.fr

Где находится:

департамент Финистер,560 км к юго-западу от Парижа, в 215 км к западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 15 мин, цена билета 84 евро; из Рена – время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 39 евро.

на авто: из Парижа по А11 и N24, время в пути 6 ч, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N24, время в пути 2 ч 35 мин.

Туристический офис расположен по адресу: площадь Сопротивления (Place de la R?sistance), работает по будням и субботам в 10.00-12.00 и 13.30-18.00, по воскресеньям – в летний период в 10.00-12.45.

Сайт: [битая ссылка] www.quimper-tourisme.com.

Визитная карточка

Кемпер – это: город на двух реках; родина кемперского фаянса; город фестиваля бретонской культуры.

История

Кемпер располагается в глубине 20-ти километрового устья реки Оде и всегда был защищенным портом и бойким торговым перекрестком. Город начал бурно развиваться после падения Римской империи, и вскоре епископ выбрал его для места расположения своей резиденции. К XIII веку был построен собор и возведена крепостная стена. В XVI веке, после присоединения Бретани к Франции и с переселением в Кемпер королевской администрации, начинается строительство богатых частных особняков.

Город является важным религиозным центром. Ежегодно 5 августа в кафедральном соборе проходит служба, завершающаяся символическим крестным ходом, в рамках паломнического пути, посвященного семи главным бретонским святым.

Кемпер поражает красотой своих соборов и живописными пейзажами. В самом городе витает дух Средневековья. Готические храмы, живописные старинные дома, каменные мостовые создают такое ощущение, будто бы ты пребываешь не в XXI веке, а в далеком прошлом. Особенно сильное впечатление такой вот средневековой действительности создается, когда находишься в Старом Городе. «Старый Кемпер» – это пешеходные улицы между реками Стер и Одет, где расположены великолепные фахверковые дома, живописные сады, роскошные особняки, построенные в XV веке, множество кованых мостиков через реки.

На что посмотреть

Кемпер расположен у слияния рек Стейр (Steir) и Оде (Odet), с чем и связано его название – по-бретонски слово Kemper переводится как «слияние рек».

Туристический паровозик

Осмотр города можно начать с прогулки на туристическом паровозике, отправляющемся от Собора Святого Корентана на одноименной площади. Маршрут проложен через главные туристические объекты. Вся поездка займет 40 минут, а экскурсия переведена на многие языки (к сожалению, русского среди них нет). Часы работы: с 5 апреля по 5 октября, время отправления указано непосредственно на паровозике (зависит от наполняемости). Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.celtictrain.com.

Кстати, сохраните билет – и Вы сможете сэкономить один евро, воспользовавшись еще одним маленьким поездом той же фирмы – например, в Конкарно.

Поскольку Кемпер вырос из поселения, создавшегося вокруг монастыря, основанного Святым Корентаном, одним из семи святых основателей Бретани.

Собор Сен-Корентан-де-Кемпер

Собор Святого Корентана (Cath?drale St-Corentin de Quimper) – один из обязательных пунктов для посещения, как и средневековые кварталы. Строительство храма началось в 1239 году на месте древней романской церкви и продолжалось с перерывами в течение 200 лет. Собор был полностью достроен, представ в том виде, каким мы видим его сегодня, в конце XV века. Во время Французской революции церковь традиционно превратили в «храм Разума». Католической церкви собор возвратили в 1801 году. Внутри храма над главным входом расположены удивительные по красоте витражи XV века. Между двумя 80-метровыми шпилями установлена конная статуя короля Градлона. Революционеры лишили статую головы, но в 1859 году король вновь стал цельным.

По легенде, именно Градлон первым в Бретани стал выращивать виноградники, поэтому в День святой Сицилии в Кемпере ежегодно совершали особый ритуал в честь этого события. На платформу забиралась группа певцов, и, пока они пели, один из хористов, держа в руках бутылку с вином, салфетку и золотой кубок, залезал на спину лошади Градлона, наливал стакан вина, подносил к губам статуи, а затем выпивал сам, осторожно вытирал салфеткой губы короля, вкладывал ему в руку ветку лаврового дерева, а затем бросал кубок в самый центр собравшейся внизу толпы, славя первого бретонского виноградаря. Тому, кто поймает кубок раньше, чем тот упадет на землю, и покажет всем присутствующим, что он невредим, полагался приз в размере двухсот крон.

Старый город

История происхождения городских укреплений остается неясной. Первоначально примитивная ограда окружала только ближайшие окрестности собора (Tour-du-Chastel). Она тянулась на восток к слиянию рек Оде и Фру (Frout), на западе она охватывала часть улицы Кереон (K?r?on) и Гуэде (Gu?det). Главные ворота улицы Кереон назывались Portz Men («Каменные ворота»), над которыми возвышалась сторожевая башня. ВXIV веке город продолжили укреплять, и окружили 1500 метрами крепостных стен. На севере широкие рвы с водой защищали и стен, которые были 18 м в диаметре и толщиной 4 м. Единственная башня, дошедшая до наших дней, – это башня Неве (Nevet), построенная в XIV-XV веках. Она дает представление об исчезнувших средневековых укреплениях, как и часть крепостной стены около собора Святого Корентана. Вокруг собора сохранились деревянные дома XVII века. С площади начинается бывшая главная улица Кереон с самыми старыми в Кемпере деревянными фахверковыми домами. Сегодня в городе сохранилось 73 таких дома с первой половины XVI по XIX века. Первый этаж этих зданий был предназначен для торговли, а на верхних этажах жили хозяева.

Музеи

Дворец епископа (Palais des ?v?ques), находящийся рядом с главным собором города, на улице Короля Градлона (rue du Roi Gradlon), д.1, был резиденцией епископа Корнуолла. Здание строилось, расширялось в течение XVI-XIX веков. Сейчас здесь находится Краеведческий Бретонский музей (Mus?e D?partemantal Breton).

Часы работы: со вторника по субботу в 9.00-12.30 и 13.30-17.00, по воскресеньям в 13.30-17.00, выходной день – понедельник.

Сайт: [битая ссылка] www.museedepartementalbreton.fr

В музее можно познакомиться с историей края, увидеть национальные костюмы бретонцев, предметы быта галло-романской эпохи, церковную утварь, старинную резную деревянную мебель, изделия из керамики. Кроме того, само здание интересно для осмотра как образчик архитектуры французского Возрождения. Башня Рогана (La Tour de Rohan) – самая старая часть дворца. Внешне она поражает своей стройностью, эффект усиливается украшениями окон и трубы в стиле пламенеющей готики. Здесь можно увидеть резные украшения в виде масок, зверей и листвы.

Музей изящных искусств (Mus?e des Beaux Arts) расположился на площади Святого Корентана (place St-Corentin), 40. В музее представлены картины художников XVI-XX веков, в том числе бретонские пейзажи Эжена Буден, полотна фламандцев XVII века, произведения понт-авенской школы, работы местного художника Макса Жакоба. Часы работы в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник; в июле-августе в 10.00-19.00. Тариф: 6 (3) евро.

В Музее Аламбик (Mus?e de l'Alambic) представлена вся история производства местного сидра. После экскурсии предлагается дегустация напитков.

Часы работы: круглый год в 9.30-12.30 и 14.00-18.30, выходной день – воскресенье. Тариф: 2,50 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cidre-kinkiz.fr.

Еще одна музейная достопримечательность Кемпера – Музей фаянса (Mus?e de la Fa?ence). В городе производится фаянс и изящная керамика, расписанная вручную, начало чему было положено еще в 1690 году. Но если раньше изделия, производимые на местной фабрике, использовались в повседневной жизни, то сегодня бретонский фаянс ручной росписи – предмет гордости любого коллекционера. Мастера часто изображают декоративные цветы и животных в голубых и желтых рамках. В музее представлена большая коллекция глиняной расписной посуды местного производства.

Часы работы: с середины апреля по сентябрь в 10.00-18.00, выходной день – воскресенье; в остальное время года – по заказу. Тариф: 4,50 (2,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-faience-quimper.com.

Фестиваль бретонского искусства

Помимо своей исторической ценности Кемпер привлекает туристов еще и богатой культурной жизнью. Каждый год в июле здесь проводится фестиваль бретонской музыки и танцев (Festival Cornouaille Quimper), который длится обычно около недели. Программа этого фестиваля очень обширна: она включает в себя и парад актеров, и выступления танцоров и музыкантов, и различные мастер-классы, посвященные традиционным бретонским танцам, и ярмарку. А заканчивается все это грандиозным парадом перед собором Сан-Корентан. Все жители Кемпера собираются на площади и танцуют бретонские танцы под народную музыку. Танцевать бретонцы очень любят, и на празднествах можно увидеть людей абсолютно любого возраста: танцуют пятилетние малыши, танцует молодежь, танцуют и пожилые люди. Бретонцы умеют веселиться, и этим танцам не способна помешать даже непогода. И если у вас будет возможность, то обязательно посетите этот фестиваль, ведь тогда Кемпер откроется вам с совершенно другой стороны. И вы увидите, как многовековая история гармонично сочетается с яркой, современной действительностью.

Вокруг Кемпера

Фуэнан

В 15 км к югу по D34 от Кемпера находится город Фуэнан (Fouesnant), являющийся негласной столицей целого курортного побережья. Из 17 км береговой полосы от Кап-Коз (Le Cap-Coz) до Бег'Мейл (Beg'Meil) и дальше, к Мустерлену (Mousterlin), 13 км занимают пляжи с мелким песком. Здесь находится орнитологический заповедник и один из самых известных во Франции центров парусного спорта и дайвинга.

Одьерн

До признанного центра лова креветок и лангустов, летнего курорта Одьерн (Audierne) можно доехать по D784 – 30 км на запад от Кемпера. Город также известен своим популярным аквариумом «Аквашоу» на улице Гойян (rue du Goyen).

Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-19.00; с октября по март открыт в дни школьных каникул в 14.00-18.00. Тариф: 12 (8) евро. Сайт: [битая ссылка] www.aquarium.fr.

Понт-Авен

Понт-Авен (Pont-Aven) – живописный городок, расположенный в 15кмк юго-востоку от Кемпера(N165), известен как излюбленное место отдыха творческих людей. Поль Гоген приезжал сюда не раз; ему принадлежит идея организации школы Понт-Авен. До сих пор в Порт-Авен сохранился бывший пансион мадам Глоанек (Gloanec), где останавливались известные личности. В городских музеях открыты постоянные или временные выставки, на которых представлены фотографии и документы, связанные с историей города. В окрестностях Понт-Авена находятся деревеньки и удивительные пейзажи, которые вдохновляли многих художников. Среди главных достопримечательностей города следует назвать также дольмен Кермарк (Kermarc)на дороге Святого Моде (St-Maud?) и Музей изобразительного искусства (Muse? des Beaux Arts de Pont-Aven).

Бедоне

Город Беноде (B?nodet) в 15 км к югу от Кемпера по D34 расположен в устье реки Оде (Odet). Этот город считается одним из самых престижных курортов южного побережья Финистера, где любят отдыхать всей семьей, с детьми, в тихой и спокойной обстановке. Беноде славится своими великолепными пляжами с мелким-мелким белым песком и живописной гаванью, которая располагает к морским прогулкам. Здесь бывал французский поэт Гийом Аполлинер. Он участвовал в первой мировой войне, был ранен в 1917 году. В Беноде он приехал, чтобы поправить свое здоровье. Этот город очаровал поэта. Впоследствии Беноде не раз упоминается в стихах и письмах Аполлинера, как одно из самых прелестных мест на земле.

В Музее Моря (Mus?e du Bord de Mer) можно совершить настоящее путешествие во времени. Здесь вы познакомитесь с истоками парусного спорта, различными водными развлечениями, откроете для себя искусство жить на берегу моря. Вы увидите, как развивался Беноде с начала ХХ века: пляжи, морские купания, гостиничное дело, туризм. В музее много старых фотографий, неизвестных широкой публике фильмов. Часы работы: в июле и августе в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходные – вторник и среда. Тариф: 2 евро.

В Беноде можно познакомиться и с маяками. Например, маяк «Пирамида» (Phare de la Pyramide) высотой 48 м, был построен взамен бывшего деревянного радиомаяка в виде пирамиды. Маяк «Петух» (Phare Coq) (своим названием он обязан форме, напоминающей петуха), как и маяк «Пирамида» помогает морякам при входе в устье реки Оде.

Откройте для себя фабрики печенья в Беноде. Так, фабрика Франсуа Гаррек (la Biscuiterie Fran?ois Garrec) на улице Фуэсан (route de Fouesnant) делает бретонские блины, печенье, пирожные.

Посетить ее можно с понедельника по пятницу в 8.30-19.00, вход свободный, однако ежедневно в 10.30 проводится экскурсия с гидом, записываться на которую нужно заранее.

Сайт: [битая ссылка] www.garrec.com.

Архипелаг Гленан

Стоит посетить расположенный неподалеку архипелаг Гленан (?les de Gl?nan), который является эталоном комфортного отдыха, и в дни, когда ярко светит солнце, а таких дней здесь летом большинство, он очень похож на тропики. Буйная растительность, чистейшие изумрудные воды, яркое солнце и мягкий белый песок привлекают сюда множество любителей дикой природы и экологического туризма. Это один из самых «тропических» архипелагов Бретани. Он представляет собой десяток островов, на которые можно попасть пароходиком с апреля по октябрь. Это центр морского туризма в Бретани. Здесь кристально-чистая вода, богатый растительный мир. Доехать можно по D34 – 45 км на юго-восток от Кемпера.

Конкарно

Еще один город, расположенный в 30 км к юго-востоку от Кемпера по N165 – Конкарно (Concarneau). Он является крупным рыболовным портом, первым в стране по добыче тунца, соответственно он – один из основных рыболовецких городов в Европе. Это также популярный морской курорт, известный как «город искусства и истории» благодаря своей крепости 12 века и укреплениям. Живописные берега, песчаные пляжи и мягкий климат делают его привлекательным для туристов. В Конкарно происходит действие одного из самых знаменитых детективов Жоржа Сименона «Желтый пес». Только у Сименона – не туристский праздничный летний город, а пустой «зимний» с хлещущими дождями и пронизывающим ветром.

Интересно пройтись по укреплениям по специально размеченному маршруту – нужно лишь идти по знакам. Однако можно увидеть город, не утруждая себя ходьбой, – прокатиться на туристическом паровозике. Отправление от главных ворот Закрытого города (по понедельникам и вторникам утром также отправляется от Туристического офиса). Паровозик провезет по береговой линии Старого города, через пляж Дам (Plage des Dames), Пляж Корнуай (Plage de Cornouaille) и Пляж Белых Песков (Plage des Sables Blancs), заглянет в центр старого города, и вернется в начальную точку пути. Вся поездка займет 40 минут, а экскурсия переведена на многие языки (к сожалению, русского среди них нет).

Часы работы с 5 апреля по 5 октября, время отправления указано непосредственно на паровозике (зависит от наполняемости). Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.celtictrain.com.

Кемперле

В 50 км к юго-востоку от Кемпера по N165 есть город Кемперле (Quimperl?), где сохранился старинный городской центр, с церквями Святого Креста (XI век) и Богоматери (XIII век).

Помимо церковной архитектуры интересно здание Суда (le Pr?sidial) было построено в 1683 году на улице Бремон д'Арс (rueBr?mond d' Ars), заменив более раннее помещение, и стало одним из редких памятников судейской архитектуры. Сейчас в нем располагается галерея, где организуются выставки современного искусства.

Часы работы: круглый год в 14.30-19.00, выходной день – вторник, летом в 10.00-12.00 и 14.30-19.00. Тариф: 5 (3) евро.

Локронан

Если двигаться на северо-запад по D39, то через 15 км можно увидеть «самый бретонский» город региона – Локронан (Locronan), славящийся своими средневековыми особняками, сохранившимися в совершенно неизменном виде.

Дуарнене

Также хорош древний рыбацкий порт Дуарнене (Douarnenez) в великолепном одноименном заливе с его Музеем порта и Музеем лодок. Добраться можно от Кемпера по D765, 25 км на северо-восток.

Залив Трепасе

Залив Мертвых (Baie des Tr?pass?s) в 30 км к западу от Дуарнене– популярнейшее место для подводной археологии, так как в водах залива обнаружено более сотни затонувших судов, а легенды приписывают этому месту возможное местонахождение «потерянного города» Ис. Доехать до него можно по побережью на юго-запад от Кемпера – 50 км по D784.

Остров Сен

А крошечный остров Сен (?le de Sein) в 8 км от мыса Ра по легенде он служил последним убежищем друидов в Бретани.

Оглавление книги