Книга: Автостопом по Индонезии и к папуасам

Сноски из книги

Так было в 2008 году. Сейчас посещение башен и мостика платное (Примечание 2016 года).

Двойные и даже тройные названия в этом регионе – довольно частое явление. В дальнейшем будем помнить, что остров Новая Гвинея называется также «Ириан Джая» или «Папуа». Отдельное государство Папуа-Новая-Гвинея, занимающая восточную часть этого острова, называется на местном языке «Папуа-Нугини» и никак больше не называется. «Ириан» – так называют исключительно индонезийскую половину, хотя официальное название тамошних двух провинций – «Папуа» и «Западное Папуа». В дальнейшем тексте я, чтобы продолжить путаницу, буду использовать все три наименования, обозначая, как правило, индонезийскую часть (в которой мне в результате и довелось побывать). Также следует помнить, что остров Калимантан имеет дублирующее название «Борнео», эти два названия ходят и в английском, и в местных языках, и по-русски, и я считаю их полностью эквивалентными. Местные чаще скажут «Калимантан». Город Макассар на острове Сулавеси на многих картах обозначен как Уджунпаданг, – но я буду называть его Макассаром, как и все местные жители. Другие двойные и тройные названия в этой книге не будут встречаться.

В настоящее время мост на Мадуру уже готов. – Примечание 2016 года.

Громыко (по-настоящему его звали Андрей Андреевич Громыко, 1909—1987), советский партийный деятель, министр иностранных дел (1957—85), под конец жизни – Председатель Верховного Совета СССР.

См. Коран 18:71 о том, что св. Хызр сделал с судном. («И было, когда они были в судне, он его продырявил. Сказал ему – ты продырявил судно, чтобы потопить находящихся на нём? Поистине, ты совершил дело удивительное!» – пер. Крачковского.)

Плюс ко всему в эти дни случился какой-то очередной обвал доллара, он подешевел на несколько пунктов, и вот ещё почему связываться с моей быстро дешевеющей американской мелочью лавочникам не хотелось.

По российскому календарю – не 20, а 30—31 марта 2008. Может быть, здесь Мавлид отмечается несколько дней?

А может быть, такие проявления сельской демократии и называется «дерьмократия»?

С Абдул-Рашид Харманом мы встретились в следующий мой приездд в

Спустя три года после описанных событий, в 2011 году, в следующий свой приезд в это регион, я-таки дождался визы Папуа-Новой Гвинеи, доехал до неё и изучил подробно эту страну, проведя в ней 43 дня. По итогам путешествия у меня вышла книга с фотографиями «В нагорья и джунгли Новой Гвинеи», а также путеводитель «Папуасы – без прикрас».

После описаных в книге событий я более десяти раз побывал в Куала-Лумпуре, прожив там суммарно более месяца, и даже провёл там несколько лекций о путешествиях.

Оглавление книги